|
「メジャー」は韓国語で「메이저」という。
|
 |
|
：메이저、me-i-jŏ、メイジョ
：メジャー
|
「メジャー」は韓国語で「메이저」という。
|
| ・ | 메이저리그 데뷔 후 최악의 성적이었다. |
| メジャーリーグデビュー以来最悪の成績だった。 | |
| ・ | 그녀는 한국 테니스 역사상 처음으로 메이저 대회 4강 진출을 확정 지었다. |
| 彼女は韓国テニス史上初めてメジャー大会ベスト４入りを確定づけた。 | |
| ・ | 메이저리그(MLB)에서 최고 득점은 몇 점인가요? |
| MLBで最高得点は何点ですか？ | |
| ・ | 메이저리그의 레드삭스와 양키스는 ‘100년 라이벌’이다. |
| メジャーリーグのボストン・レッドソックスとニューヨーク・ヤンキースは、「100年のライバル」だ。 | |
| ・ | 메이저리그에서는 2번에 강타자를 둔다. |
| メジャーリーグでは2番に強打者を置く。 | |
| ・ | 메이저 대회에 혜성처럼 나타나 우승했다. |
| メジャー大会に彗星のように現れ、優勝した。 | |
| ・ | 그는 역사적인 메이저대회 4강 신화를 일궈냈다. |
| 彼は歴史的なメジャー大会ベスト４の神話をつくった。 | |
| ・ | 그는 테니스 메이저 대회를 무려 20차례 석권했다. |
| 彼はテニスのメジャー大会をなんと２０回も席巻した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 메이저리그（メイジョリグ） | メージャーリーグ、大リーグ |
| 석유 메이저（ソギュメイジョ） | 石油メジャー、石油major、国際石油資本 |
| 와이어（ワイヤ） > |
| 퍼펙트（パーフェクト） > |
| 컴퓨터（コンピュータ） > |
| 논픽션（ノンフィクション） > |
| 에스테틱（エステ） > |
| 인터네셔널（インターナショナル） > |
| 아마추어（アマチュア） > |
| 스윙（スイング） > |
| 클러치 백（クラッチバッグ） > |
| 넥타이（ネクタイ） > |
| 오케이（オッケー） > |
| 모뉴먼트（モニュメント） > |
| 스폰지（スポンジ） > |
| 타이틀（タイトル） > |
| 게릴라（ゲリラ） > |
| 크리넥스（ボックスティッシュ） > |
| 히터（ヒーター） > |
| 파운드（ポンド） > |
| 립싱크（口パク） > |
| 보컬（ボーカル） > |
| 팬（ファン） > |
| 힙업（ヒップアップ） > |
| 체인소（チェーンソー） > |
| 웹 프로그래머（ウェブプログラマー） > |
| 팜플렛（パンフレット） > |
| 원피스（ワンピース） > |
| 버퍼링（バッファリング） > |
| 테스트（テスト） > |
| 탑클래스（トップクラス） > |
| 피크 타임（ピークタイム） > |