|
「メッセージ」は韓国語で「메시지」という。
|
 |
|
：메시지、me-shi-ji、メシジ
|
「メッセージ」は韓国語で「메시지」という。
|
| ・ | 메시지를 남기시겠어요? |
| メッセージを残されますか？ | |
| ・ | 응원의 메시지를 보냈다. |
| エールを送った。（応援のメッセージを送った） | |
| ・ | 메시지를 단순하고 명쾌하게 전달하다. |
| メッセージを単純で明快に伝達する。 | |
| ・ | 북한에 대화 테이블로 돌아오라는 메시지를 여러 차례 전했다. |
| 北朝鮮に対話を呼び掛けるメッセージを繰り返し伝えた。 | |
| ・ | 앞으로의 소설을 통해 어떤 메시지를 세상에 던지고 싶나요? |
| これからの小説を通じてどんなメッセージを世の中に投げたいですか？ | |
| ・ | 그 시는 깊은 메시지가 담겨 있어요. |
| その詩は深いメッセージが込められています。 | |
| ・ | 그가 쓴 소설에는 심오한 메시지가 숨어 있다. |
| 彼の書いた小説には奥深いメッセージが潜んでいる。 | |
| ・ | 그 영화는 특별한 메시지를 가지고 있다. |
| その映画は特別なメッセージを持っている。 | |
| ・ | 한국어 키보드는 한국어 메일이나 메시지를 쉽게 보내기 위해 편리합니다. |
| 韓国語キーボードは、韓国語のメールやメッセージを簡単に送るために便利です。 | |
| ・ | 한국어 키보드를 사용하면 메시지도 쉽게 보낼 수 있어요. |
| 韓国語キーボードを使えば、メッセージも簡単に送れます。 | |
| ・ | 극작가의 작품에는 깊은 메시지가 있습니다. |
| 劇作家の作品には深いメッセージがあります。 | |
| ・ | 극작가는 작품을 통해 메시지를 전달합니다. |
| 劇作家は作品を通じてメッセージを伝えます。 | |
| ・ | 소프트웨어 오류 메시지가 표시되었습니다. |
| ソフトウェアのエラーメッセージが表示されました。 | |
| ・ | 만화가가 그리는 스토리에는 깊은 메시지가 있습니다. |
| 漫画家が描くストーリーには深いメッセージがあります。 | |
| ・ | 연애편지에 사랑의 메시지를 넣었어요. |
| ラブレターに愛のメッセージを入れました。 | |
| ・ | 서두에는 작품에 담긴 메시지가 나타나 있습니다. |
| 前書きには、作品に込められたメッセージが示されています。 | |
| ・ | 침묵은 금이다, 소리 없이도 전달되는 메시지가 있다. |
| 沈黙は金だ、声に出さずとも伝わるメッセージがある。 | |
| ・ | 찡한 메시지가 마음에 남았습니다. |
| じんとくるメッセージが、心に残りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 음성 메시지（ウムソンメシジ） | ボイスメッセージ、留守番電話、音声メッセージ |
| 문자 메시지（ムンチャメシジ） | ショットメール、文字メッセージ、ショートメッセージサービス |
| 메시지를 전하다（メシジルル チョンハダ） | メッセージを伝える |
| SMS (문자 메시지 서비스)（エスエメス） | SMS、Short Message Service、ショート・メッセージ・サービス |
| 오픈카（オープンカー） > |
| 패스하다（パスする） > |
| 쿠키（クッキー） > |
| 터부（タブー） > |
| 로망（憧れ） > |
| 라이브（ライブ） > |
| 세팅（セッティング） > |
| 투 톱（ツートップ） > |
| 인센티브（インセンティブ） > |
| 롤러스케이트（ローラースケート） > |
| 스릴（スリル） > |
| 배지（バッジ） > |
| 바리캉（バリカン） > |
| 랭킹（ランキング） > |
| 콘포런스（カンファレンス） > |
| 캐럿（カラット） > |
| 커닝하다（カンニングする） > |
| 리모콘（リモコン） > |
| 스폰지（スポンジ） > |
| 스테이지（ステージ） > |
| 원피스（ワンピース） > |
| 르네상스（ルネサンス） > |
| 브레이크 페달（ブレーキペダル） > |
| 헬로우（ハロー） > |
| 패닉（パニック） > |
| 비주얼（ビジュアル） > |
| 부메랑（ブーメラン） > |
| 체크인 카운터（チェックインカウンタ.. > |
| 체인소（チェーンソー） > |
| 홀딩스（ホールディングス） > |