|
「独走」は韓国語で「독주」という。
|
 |
|
：독쭈、tok-tchu、トクッチュ
：独走
|
「独走」は韓国語で「독주」という。
|
| ・ | 독주 추세가 굳어질 것이라는 전망이 나온다. |
| 独走傾向が固まるという見通しが出ている。 | |
| ・ | 그는 이번 대회에 우승하며 세계 1위의 독주를 저지했다. |
| 彼は今大会で優勝して世界１位のの独走を阻止した。 | |
| ・ | 수입차 시장을 살펴보면 메르세데스 벤츠의 독주가 단연 돋보인다. |
| 輸入車市場を見ると、メルセデス・ベンツの独走が断然目立っている。 | |
| ・ | 작년 국립 콘서트홀에서 바이올린 독주회로 데뷔했다. |
| 昨年、国立コンサートホールでバイオリン独奏会でデビューした。 | |
| ・ | 하나의 부지에 한 세대가 거주하는 주택을 단독주택이라고 한다. |
| ひとつの敷地に一世帯が居住する住宅を一戸建という。 | |
| ・ | 건강 문제로 독주회를 취소했다 |
| 健康上の問題で独奏会をキャンセルした。 | |
| ・ | 중고 단독주택을 구입할 때의 주의점에 대해서 알려드리겠습니다. |
| 中古一戸建てを購入する際の注意点についてお伝えします。 | |
| ・ | 신축 단독주택을 분양하게 되었습니다. |
| 新築一戸建てを分譲することになりました。 | |
| ・ | 친구가 신축 단독주택에 입주했어요. |
| 友人が新築の一戸建てに入居しました。 | |
| ・ | 첼로의 독주가 감동적이었어요. |
| チェロの独奏が感動的でした。 | |
| ・ | 야당은 정부와 여당의 독선과 독주를 견제해야 한다. |
| 野党は政府と与党の独善と独走を牽制しないといけない。 | |
| ・ | 단독주택의 내년도 공시가격은 올해보다 소폭 올랐다. |
| 一戸建の来年度の公示価格は、今年に比べ小幅に上昇した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 독주회（トクッチュフェ） | 独奏会、単独の演奏会、リサイタル |
| 세월（歳月） > |
| 탑승객（搭乗客） > |
| 신규（新規） > |
| 지짐이（チヂミ） > |
| 행실（行い） > |
| 경험담（経験談） > |
| 자본 확충（資本拡充） > |
| 구상（構想） > |
| 현물（現物） > |
| 위산（胃酸） > |
| 개죽음（無駄死に） > |
| 지향하다（志向する） > |
| 복원（復元） > |
| 전진（前進） > |
| 시골（田舎） > |
| 정열적（情熱的） > |
| 원시적（原始的） > |
| 포퓰리즘（ポピュリズム） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 피조물（被造物） > |
| 신부（神父） > |
| 임시 휴일（臨時休日） > |
| 대리전（代理戦争） > |
| 일상（日常） > |
| 경기（景気） > |
| 평행 사변형（平行四辺形） > |
| 일촉즉발（一触即発） > |
| 눈화장（アイメイク） > |
| 정미소（精米所） > |
| 길일（吉日） > |