「新規」は韓国語で「신규」という。
|
・ | 신규로 가입하다. |
新規に加入する。 | |
・ | 계정을 신규로 작성하다. |
アカウントを新規に作成する。 | |
・ | 신규로 등록하다. |
新規に登録する。 | |
・ | 신규 사업 개발에 착수하다. |
新規事業開発に取り組む。 | |
・ | 신규 사업을 시작하는 것은 간단하지 않아요. |
新規事業を立ち上げることは簡単なことではありません。 | |
・ | 신규 사업이 잘 않된다. |
新規事業がうまくいかない。 | |
・ | 의약품의 신규 개발에는 많은 시간과 자금이 필요합니다. |
医薬品の新規開発には多くの時間と資金が必要です。 | |
・ | 신규 사업의 시설 투자에 보조금이나 조성금이 나온다. |
新規事業の施設投資で補助金や助成金が出る。 | |
・ | 영업 부문은 신규 고객 획득을 위해 영업 담당자를 증원합니다. |
営業部門は新規顧客獲得のために営業担当者を増員します。 | |
・ | 그는 신규 사업 전개를 위한 사업 계획서를 기획하고 있다. |
彼は新規事業展開のための事業計画書を企画している。 | |
・ | 회사는 신규 사업 전개를 위한 전략적 기획을 검토하고 있다. |
会社は新規事業展開のための戦略的企画を検討している。 | |
・ | 신규 프로젝트의 실행 계획을 입안했습니다. |
新規プロジェクトの実行計画を立案しました。 | |
・ | 신규 프로젝트에 전문가팀을 투입합니다. |
新規プロジェクトにエキスパートチームを投入します。 | |
・ | 신규 프로젝트에 대한 자세한 내용을 알려드리겠습니다. |
新規プロジェクトの詳細をご周知いたします。 | |
・ | 기업의 신규 사업은 장기적 경영전략의 하나입니다. |
企業の新規事業は長期的な経営戦略のひとつです。 | |
・ | 골수 이식의 신규 기증자 등록이 저조하다. |
骨髄移植の新規ドナー登録が低調だ。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
신규분양(シンギュプニャン) | 新規分譲 |
신규 참가(シンギュチャムガ) | 新規参入、新規参加 |
신규 채용(シンギュチェヨン) | 新規採用 |
신규 졸업자 채용(シンギュ チョロプッチャ チェヨン) | 新卒採用 |
귓속말(耳打ち) > |
민속(民俗) > |
자금관리책(資金管理策) > |
절정기(ピーク時) > |
환각제(幻覚剤) > |
공구(工具) > |
콧등(鼻筋) > |