|
「新規」は韓国語で「신규」という。
|
 |
|
：신규、shin-gyu、シンギュ
：新規
|
「新規」は韓国語で「신규」という。
|
| ・ | 신규로 가입하다. |
| 新規に加入する。 | |
| ・ | 계정을 신규로 작성하다. |
| アカウントを新規に作成する。 | |
| ・ | 신규로 등록하다. |
| 新規に登録する。 | |
| ・ | 신규 사업 개발에 착수하다. |
| 新規事業開発に取り組む。 | |
| ・ | 신규 사업을 시작하는 것은 간단하지 않아요. |
| 新規事業を立ち上げることは簡単なことではありません。 | |
| ・ | 신규 사업이 잘 않된다. |
| 新規事業がうまくいかない。 | |
| ・ | 매우 경쟁이 치열한 시장에서, 신규 참가에 난항을 겪고 있다. |
| 非常に競争が激しい市場で、新規参入が難航している。 | |
| ・ | 신규 협력사를 찾고 있다. |
| 新しい協力会社を探している。 | |
| ・ | 신규 고객을 확보하기 위해 첫 구매 가격을 낮췄다. |
| 新規顧客を獲得するために、初回購入の価格を下げた。 | |
| ・ | 환경 규제가 강화되자 신규 사업은 된서리를 맞았다. |
| 環境規制が強化されると新規事業はひどい打撃を受けた。 | |
| ・ | 기업의 신규 사업은 장기적 경영전략의 하나입니다. |
| 企業の新規事業は長期的な経営戦略のひとつです。 | |
| ・ | 신규 주택 판매 가격은 전년 동기 대비 7% 상승했다. |
| 新規住宅販売価格は前年同期比で7%上昇した。 | |
| ・ | 기업은 정예 마케터들을 신규 시장 개척에 투입했습니다. |
| 企業は精鋭マーケターたちを新規市場開拓に投入しました。 | |
| ・ | 상사를 통해 신규 비즈니스 제안을 받았습니다. |
| 商社を通して、新規ビジネスの提案を受けました。 | |
| ・ | 특별 캠페인 중에는 신규 가입자가 우대됩니다. |
| 特別キャンペーン中は、新規加入者が優遇されます。 | |
| ・ | 신규 고객은 우대되는 혜택이 있습니다. |
| 新規顧客は優遇される特典があります。 | |
| ・ | 신규 사업이 공고되었습니다. |
| 新規事業が公告されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신규분양（シンギュプニャン） | 新規分譲 |
| 신규 참가（シンギュチャムガ） | 新規参入、新規参加 |
| 신규 채용（シンギュチェヨン） | 新規採用 |
| 신규 졸업자 채용（シンギュ チョロプッチャ チェヨン） | 新卒採用 |
| 가면허（仮免許） > |
| 파치（きずもの） > |
| 꼴찌（びり） > |
| 젖먹이（乳飲み子） > |
| 장마철（梅雨の季節） > |
| 빙고（ビンゴ） > |
| 간이 침대（簡易ベッド） > |
| 종결（終結） > |
| 지붕（屋根） > |
| 모독죄（冒涜罪） > |
| 공용어（公用語） > |
| 범죄（犯罪） > |
| 극대화（極大化） > |
| 상한가（ストップ高） > |
| 교차점（交差点） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 행진곡（行進曲） > |
| 맞담배（向かいあってタバコを吸う） > |
| 슈퍼 개미（実績の株式投資家） > |
| 쌍가마（二つのつむじ） > |
| 예단（予断） > |
| 포석（布石） > |
| 관람차（観覧車） > |
| 종잇장（紙一枚） > |
| 팝콘（ポップコーン） > |
| 회사 생활（会社生活） > |
| 녹음기（録音機） > |
| 학생 시절（学生時代） > |
| 터울（兄弟の歳の差） > |
| 꼭지（へた） > |