|
「対比」は韓国語で「대비」という。
|
 |
|
：대비、tae-bi、テビ
：対比（對比）
|
「対比」は韓国語で「대비」という。
|
| ・ | 시세 대비 저렴하다. |
| 相場に比べて安い。 | |
| ・ | 올해 매출은 전년 대비 3배이다. |
| 今年の売り上げは前年対比で3倍となっている。 | |
| ・ | 신규 주택 판매 가격은 전년 동기 대비 7% 상승했다. |
| 新規住宅販売価格は前年同期比で7%上昇した。 | |
| ・ | 달러 대비 엔화 가치는 20년 만에 최저입니다. |
| ドルに対する日本円の価値は20年ぶりの最低です。 | |
| ・ | 업계 5위지만 전년대비 매출 신장률은 업계 1위입니다. |
| 業界五位ですが、前年対比売上伸び率は業界一位です。 | |
| ・ | 뭉게구름이 푸른 하늘과 아름다운 대비를 이루고 있습니다. |
| 綿雲が青空と美しいコントラストを成しています。 | |
| ・ | 엘리뇨 현상에 대비해 미리 대책을 세우는 것이 중요하다. |
| エルニーニョ現象に備えて、早めに対策を講じることが大切だ。 | |
| ・ | 그는 시험을 대비해 만전을 기하여 준비했다. |
| 彼は試験に向けて十全を尽くして準備した。 | |
| ・ | 만약을 대비해 만전을 기하다. |
| 万が一のことを考えて十全を尽くす。 | |
| ・ | 시험을 대비해 만전을 기하다. |
| 試験に向けて十全を尽くす。 | |
| ・ | 시험을 대비해 만전을 다하다. |
| 試験に向けて万全を期す。 | |
| ・ | 그는 시합을 대비해 힘을 키우기 위해 노력하고 있다. |
| 彼は試合に向けて力をつけるために努力している。 | |
| ・ | 호황을 누리고 있을 때야말로 다음 단계에 대비해 준비를 시작해야 한다. |
| 好況を享受しているときこそ、次のステップに向けて準備を始めるべきだ。 | |
| ・ | 갑작스러운 지출에 대비해 평소에 허리띠를 조여야 한다. |
| 突然の出費に備えて、日頃からベルトを締めておくべきだ。 | |
| ・ | 시험에 대비해서 일찍 귀가했는데 게임을 하고 있으면 본말전도다. |
| 試験に備えて早く帰宅したのに、ゲームをしていては本末転倒だ。 | |
| ・ | 갑판원은 갑판에서 작업을 마친 후, 다음 임무에 대비합니다. |
| 甲板員は甲板での作業を終えた後、次の任務に備えます。 | |
| 잘못（誤り） > |
| 발급（発給） > |
| 작동（作動） > |
| 약（弱） > |
| 이용료（利用料） > |
| 위계（位階） > |
| 명장（名将） > |
| 면허증（免許証） > |
| 화기（火気） > |
| 귀중품（貴重品） > |
| 인감증명서（印鑑証明書） > |
| 경계심（警戒心） > |
| 절대 권력（絶対権力） > |
| 상여（喪輿） > |
| 주민（住民） > |
| 화물열차（貨物列車） > |
| 안타까움（やるせなさ） > |
| 믹스커피（ミックスコーヒー） > |
| 생활습관병（生活習慣病） > |
| 바이트（バイト） > |
| 방목（放牧） > |
| 콧노래（鼻歌） > |
| 지장（指章） > |
| 붐（ブーム） > |
| 전란（戦乱） > |
| 고산병（高山病） > |
| 표제어（見出し語） > |
| 사풍（社風） > |
| 나무젓가락（割り箸） > |
| 구제（救済） > |