|
「対比」は韓国語で「대비」という。
|
 |
|
：대비、tae-bi、テビ
：対比（對比）
|
「対比」は韓国語で「대비」という。
|
| ・ | 시세 대비 저렴하다. |
| 相場に比べて安い。 | |
| ・ | 올해 매출은 전년 대비 3배이다. |
| 今年の売り上げは前年対比で3倍となっている。 | |
| ・ | 신규 주택 판매 가격은 전년 동기 대비 7% 상승했다. |
| 新規住宅販売価格は前年同期比で7%上昇した。 | |
| ・ | 달러 대비 엔화 가치는 20년 만에 최저입니다. |
| ドルに対する日本円の価値は20年ぶりの最低です。 | |
| ・ | 업계 5위지만 전년대비 매출 신장률은 업계 1위입니다. |
| 業界五位ですが、前年対比売上伸び率は業界一位です。 | |
| ・ | 뭉게구름이 푸른 하늘과 아름다운 대비를 이루고 있습니다. |
| 綿雲が青空と美しいコントラストを成しています。 | |
| ・ | 소화전을 사용한 훈련은 실제 화재에 대비하기 위해 중요합니다. |
| 消火栓を使った訓練は、実際の火災に備えるために重要です。 | |
| ・ | 지진에 대비해서 비축품을 재검토하기로 했어요. |
| 地震に備えて、備蓄品を見直すことにしました。 | |
| ・ | 만일의 경우에 대비해 식량을 비축해 두는 것은 중요하다. |
| いざというときに備えて食糧を備蓄しておくことは重要だ。 | |
| ・ | 재해에 대비하여 물과 식량을 비축하고 있습니다. |
| 災害に備えて、水や食料を備蓄しています。 | |
| ・ | 그들은 자원을 비축하여 미래의 수요에 대비했습니다. |
| 彼らは資源を蓄えて、将来の需要に備えました。 | |
| ・ | 식량이나 물을 비축하여 재해시에 대비한다. |
| 食糧や水を蓄えて災害時に備える。 | |
| ・ | 재해 등을 대비해서 연료를 비축하다. |
| 災害などに備えて燃料を備蓄する。 | |
| ・ | 쓰나미에 대비한 피난 계획을 재검토했습니다. |
| 津波に備えた避難計画を見直しました。 | |
| ・ | 활화산 분화에 대비하여 피난 훈련을 실시했어요. |
| 活火山の噴火に備えて、避難訓練が行われました。 | |
| ・ | 예상 밖의 사태에 대비하라. 설마가 사람 잡을 수도 있으니까. |
| 予想外の事態に備えよ。まさかが人を捕まえることもあるのだから。 | |
| 주인（持ち主） > |
| 강사（講師） > |
| 자본 준비금（資本準備金） > |
| 머리칼（髪の毛） > |
| 육식 동물（肉食動物） > |
| 확률（確率） > |
| 기수（騎手） > |
| 인간애（人間愛） > |
| 정가제（定価制） > |
| 체중（体重） > |
| 부진（不振） > |
| 무원칙（無原則） > |
| 금붕어（金魚） > |
| 수뇌（首脳） > |
| 홍역（はしか） > |
| 채권（債権） > |
| 검도（剣道） > |
| 행운（幸運） > |
| 양식（洋食） > |
| 폐업（廃業） > |
| 열（熱） > |
| 표창장（表彰状） > |
| 선거 기간（選挙期間） > |
| 시래기（干葉） > |
| 기술주（ハイテク株） > |
| 건너（向こう） > |
| 적자（赤字） > |
| 잔칫집（祝宴をする家） > |
| 계량（計量） > |
| 수요자（需要者） > |