|
「対比」は韓国語で「대비」という。
|
 |
|
：대비、tae-bi、テビ
：対比（對比）
|
「対比」は韓国語で「대비」という。
|
| ・ | 시세 대비 저렴하다. |
| 相場に比べて安い。 | |
| ・ | 올해 매출은 전년 대비 3배이다. |
| 今年の売り上げは前年対比で3倍となっている。 | |
| ・ | 신규 주택 판매 가격은 전년 동기 대비 7% 상승했다. |
| 新規住宅販売価格は前年同期比で7%上昇した。 | |
| ・ | 달러 대비 엔화 가치는 20년 만에 최저입니다. |
| ドルに対する日本円の価値は20年ぶりの最低です。 | |
| ・ | 업계 5위지만 전년대비 매출 신장률은 업계 1위입니다. |
| 業界五位ですが、前年対比売上伸び率は業界一位です。 | |
| ・ | 뭉게구름이 푸른 하늘과 아름다운 대비를 이루고 있습니다. |
| 綿雲が青空と美しいコントラストを成しています。 | |
| ・ | 정전을 대비해서 자가발전기를 준비 중입니다. |
| 停電に備えて自家発電機を準備中です。 | |
| ・ | 상황 변화에 대비해 태세를 갖추고 있습니다. |
| 状況変化に備えて態勢を整えています。 | |
| ・ | 대비 태세를 갖추고 대기 중입니다. |
| 対応態勢を整えて待機中です。 | |
| ・ | 올바른 지식을 몸에 익혀 불안을 해소하고 미래를 대비합시다. |
| 正しい知識を身につけて不安を解消し、将来に備えましょう。 | |
| ・ | 한파에 대비해 집 외벽 보수를 했다. |
| 寒波に備えて、家の外壁の補修をした。 | |
| ・ | 비상시에 대비하여 비축량을 유지하고 있습니다. |
| 非常時に備え、備蓄量を維持しています。 | |
| ・ | 토석류에 대비한 피난 훈련이 정기적으로 실시되고 있어요. |
| 土石流に備えた避難訓練が定期的に行われています。 | |
| ・ | 진앙에 가까운 지역에서는 지진 대비가 필요합니다. |
| 震央に近い地域では、地震への備えが必要です。 | |
| ・ | 소화전을 사용한 훈련은 실제 화재에 대비하기 위해 중요합니다. |
| 消火栓を使った訓練は、実際の火災に備えるために重要です。 | |
| ・ | 지진에 대비해서 비축품을 재검토하기로 했어요. |
| 地震に備えて、備蓄品を見直すことにしました。 | |
| 모사꾼（寝業師） > |
| 분열（分裂） > |
| 일가족（一家） > |
| 치통（歯痛） > |
| 뒤풀이（打ち上げ） > |
| 계약직（契約職） > |
| 국（国） > |
| 단결（団結） > |
| 건강증진（健康増進） > |
| 귀머거리（耳の聞こえない人） > |
| 아전인수（我田引水） > |
| 실루엣（シルエット） > |
| 향（香り） > |
| 엽산（葉酸） > |
| 바지사장（雇われ社長） > |
| 등급 평가（等級評価） > |
| 노후（老後） > |
| 고관（高官） > |
| 여우 주연상（主演女優賞） > |
| 제（除） > |
| 탕수육（酢豚） > |
| 남획（濫獲） > |
| 짠맛（塩味） > |
| 청포도（青いブドウ） > |
| 도리（道理） > |
| 입（口） > |
| 밀항선（密航船） > |
| 짐칸（貨物車両） > |
| 매표구（切符売り場） > |
| 원유（原油） > |