|
「念頭」は韓国語で「염두」という。
|
 |
|
：염두、yŏm-du、ヨムドゥ
：念頭
|
「念頭」は韓国語で「염두」という。
|
| ・ | 염두에 두다. |
| 念頭に置く。 | |
| ・ | 앞으로의 과제를 염두에 두고 준비를 진행하겠습니다. |
| 今後の課題を念頭に入れ、準備を進めていきます。 | |
| ・ | 그의 제안을 염두에 두고 최종 결정을 내리겠습니다. |
| 彼の提案を念頭に入れて、最終的な決定を下します。 | |
| ・ | 프로젝트를 진행할 때 고객의 니즈를 염두에 두고 있어야 합니다. |
| プロジェクトを進める上で、顧客のニーズを念頭に入れておく必要があります。 | |
| ・ | 회사의 방침으로 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 항상 염두에 두고 있다. |
| 会社の方針として、過度な欲は災いを招くことを常に念頭に置いている。 | |
| ・ | 투자를 하는 이상 리스크가 제로가 아니라는 점을 꼭 염두해 둡시다. |
| 投資をする以上リスクはゼロではない点は心得ておきましょう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 염두하다（ヨムドゥハダ） | 念頭に置く |
| 염두에 두다（ヨムドゥエ ドゥダ） | 念頭に置く、念頭に入れる |
| 판국（場合） > |
| 수험（受験） > |
| 농땡이（サボること） > |
| 조인（調印） > |
| 방한（防寒） > |
| 잡담（雑談） > |
| 반장（学校の級長） > |
| 카네이션（カーネーション） > |
| 방세（部屋代） > |
| 싸락눈（霰（あられ）） > |
| 자선가（慈善家） > |
| 감도（感度） > |
| 천국（天国） > |
| 죗값（罪の償い） > |
| 아우（弟） > |
| 조례（条例） > |
| 사양산업（斜陽産業） > |
| 보완책（補完策） > |
| 브라운관（ブラウン管） > |
| 가계약（仮契約） > |
| 사촌（いとこ） > |
| 인지도（認知度） > |
| 백설기（白くて四角い餅） > |
| 고공 행진（鰻上り） > |
| 성공（成功） > |
| 압박 붕대（圧迫包帯） > |
| 한숨（ため息） > |
| 이달（今月） > |
| 낭비（浪費） > |
| 정원（庭園） > |