|
「念頭」は韓国語で「염두」という。
|
 |
|
：염두、yŏm-du、ヨムドゥ
：念頭
|
「念頭」は韓国語で「염두」という。
|
| ・ | 염두에 두다. |
| 念頭に置く。 | |
| ・ | 앞으로의 과제를 염두에 두고 준비를 진행하겠습니다. |
| 今後の課題を念頭に入れ、準備を進めていきます。 | |
| ・ | 그의 제안을 염두에 두고 최종 결정을 내리겠습니다. |
| 彼の提案を念頭に入れて、最終的な決定を下します。 | |
| ・ | 프로젝트를 진행할 때 고객의 니즈를 염두에 두고 있어야 합니다. |
| プロジェクトを進める上で、顧客のニーズを念頭に入れておく必要があります。 | |
| ・ | 회사의 방침으로 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 항상 염두에 두고 있다. |
| 会社の方針として、過度な欲は災いを招くことを常に念頭に置いている。 | |
| ・ | 투자를 하는 이상 리스크가 제로가 아니라는 점을 꼭 염두해 둡시다. |
| 投資をする以上リスクはゼロではない点は心得ておきましょう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 염두하다（ヨムドゥハダ） | 念頭に置く |
| 염두에 두다（ヨムドゥエ ドゥダ） | 念頭に置く、念頭に入れる |
| 배신（裏切り） > |
| 연고（軟膏） > |
| 산호초（サンゴ礁） > |
| 부적절（不適切） > |
| 오랑우탕（オランウータン） > |
| 보통내기（凡人） > |
| 잡화점（雑貨店） > |
| 합작 사업（合弁事業） > |
| 품목별（品目別） > |
| 악습（悪習） > |
| 세면도구（洗面用具） > |
| 향후（今後） > |
| 완장（腕章） > |
| 회랑（回廊） > |
| 급행열차（急行列車） > |
| 수급자（受給者） > |
| 여덟 시（8時） > |
| 토란（里芋（サトイモ）） > |
| 우산꽂이（傘立て） > |
| 갈지자（ジグザグ形） > |
| 명도（明度） > |
| 부문（部門） > |
| 맨홀（マンホール） > |
| 사물놀이（サムルノリ） > |
| 식당（食堂） > |
| 강추위（厳しい寒さ） > |
| 필지（土地の単位である「筆」） > |
| 피보험자（被保険者） > |
| 정자（東屋 (あずまや)） > |
| 멜라닌（メラニン） > |