|
「念頭」は韓国語で「염두」という。
|
 |
|
：염두、yŏm-du、ヨムドゥ
：念頭
|
「念頭」は韓国語で「염두」という。
|
| ・ | 염두에 두다. |
| 念頭に置く。 | |
| ・ | 앞으로의 과제를 염두에 두고 준비를 진행하겠습니다. |
| 今後の課題を念頭に入れ、準備を進めていきます。 | |
| ・ | 그의 제안을 염두에 두고 최종 결정을 내리겠습니다. |
| 彼の提案を念頭に入れて、最終的な決定を下します。 | |
| ・ | 프로젝트를 진행할 때 고객의 니즈를 염두에 두고 있어야 합니다. |
| プロジェクトを進める上で、顧客のニーズを念頭に入れておく必要があります。 | |
| ・ | 회사의 방침으로 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 항상 염두에 두고 있다. |
| 会社の方針として、過度な欲は災いを招くことを常に念頭に置いている。 | |
| ・ | 투자를 하는 이상 리스크가 제로가 아니라는 점을 꼭 염두해 둡시다. |
| 投資をする以上リスクはゼロではない点は心得ておきましょう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 염두하다（ヨムドゥハダ） | 念頭に置く |
| 염두에 두다（ヨムドゥエ ドゥダ） | 念頭に置く、念頭に入れる |
| 백지상태（白紙状態） > |
| 두각（頭角） > |
| 눈인사（目礼） > |
| 설경（雪景） > |
| 필기（筆記） > |
| 제맛（持ち味） > |
| 농산물（農産物） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 선비（士人） > |
| 분（分） > |
| 늙은이（年寄り） > |
| 눈길（雪道） > |
| 편곡가（編曲家） > |
| 숙박（宿泊） > |
| 시기심（猜忌） > |
| 운（運） > |
| 동시（同時） > |
| 뒤풀이（打ち上げ） > |
| 위궤양（胃潰瘍） > |
| 벼락출세（成り上がり） > |
| 분말（粉末） > |
| 마파람（南風） > |
| 주도권（主導権） > |
| 중심부（中心部） > |
| 창던지기（やり投げ） > |
| 금값（金の値段） > |
| 아우라（オーラ） > |
| 체감（体感） > |
| 편파적（偏った） > |
| 존립（存立） > |