|
「同時」は韓国語で「동시」という。
|
 |
|
：동시、tong-shi、トンシ
：同時
|
「同時」は韓国語で「동시」という。
|
| ・ | 여러 파일을 동시에 복사할 예정입니다. |
| 複数のファイルを同時にコピーする予定です。 | |
| ・ | 출산율 저하가 노동시장에 영향을 준다. |
| 出生率の低下が労働市場に影響を与える。 | |
| ・ | 나방은 자신의 근육을 진동시켜서 발열해 체온을 올립니다. |
| 蛾は自身の筋肉を振動させることで発熱し、体温を上げます。 | |
| ・ | 자웅 동체의 생물은 때로는 양쪽의 역할을 동시에 합니다. |
| 雌雄同体の生物は、時には両方の役割を同時に果たします。 | |
| ・ | 그의 갱생 노력이 주위를 감동시키고 있습니다. |
| 彼の更生の努力が周囲を感動させています。 | |
| ・ | 조각상의 자세가 힘과 우아함을 동시에 표현하고 있습니다. |
| 彫像の姿勢が、力強さと優雅さを同時に表現しています。 | |
| ・ | 클리어 파일로 서류 보호와 정리를 동시에 할 수 있습니다. |
| クリアファイルで、書類の保護と整理が同時にできます。 | |
| ・ | 씨름 기술은 보는 사람을 감동시킵니다. |
| 相撲の技術は、見る人を感動させます。 | |
| ・ | 행사장은 파티션으로 구분되며, 여러 이벤트를 동시에 개최할 수 있습니다. |
| 会場はパーティションで区切られ、複数のイベントを同時開催できます。 | |
| ・ | 그는 연재 소설 집필과 동시에 관련 칼럼도 쓰고 있다. |
| 彼は連載小説の執筆と同時に、関連するコラムも書いている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부동시（プドンシ） | 不同視 |
| 경동시장（キョンドンシジャン） | 京東市場、キョンドンシジャン |
| 동시다발（トンシタバル） | 同時多発 |
| 동시 테러（トンシテロ） | 同時テロ |
| 동시 통역자（トンシトンヨクチャ） | 同時通訳者 |
| 동시다발 테러（トンシタバルテロ） | 同時多発テロ |
| 메뉴얼（マニュアル） > |
| 만찬（晩餐） > |
| 물놀이장（水遊び場） > |
| 정（のみ (鑿)） > |
| 산더미（山積み） > |
| 인민（人民） > |
| 싸락눈（霰（あられ）） > |
| 엿새（6日間） > |
| 생명공학（生命工学） > |
| 견장（肩章） > |
| 능력자（能力者） > |
| 엽견（猟犬） > |
| 대국적（大局的） > |
| 충격적（衝撃的） > |
| 돌담（石垣） > |
| 수제（手作り） > |
| 알래스카（アラスカ） > |
| 제명（除名） > |
| 핏빛（血の色） > |
| 즉석（その場） > |
| 간편식（軽食） > |
| 자랑（自慢） > |
| 촌락（村落） > |
| 예금（預金） > |
| 셀카질（自撮り） > |
| 관용（寛容） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| 명언（名言） > |
| 농토（農地） > |
| 혈관（血管） > |