|
「同時多発」は韓国語で「동시다발」という。
|
 |
|
：동시다발、dong-si-da-bal、トンシタバル
：同時多発（同時多發）
|
「同時多発」は韓国語で「동시다발」という。
|
| ・ | 가석방 반대 기자회견을 전국 10개 도시에서 동시다발로 열었다. |
| 仮釈放反対の記者会見を、全国10都市で同時多発的に開いた。 | |
| ・ | 아시아에서 기록적 폭염과 폭우, 홍수, 산불이 동시다발하고 있다. |
| アジアで記録的な猛暑と大雨、洪水、山火事が同時多発している。 | |
| ・ | 주요 서비스에도 동시다발적 장애가 일어나 커다란 혼선과 불편이 잇따랐다. |
| 主要サービスにも同時多発的な障害が起き、大きな混乱と不便が相次いだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동시다발 테러（トンシタバルテロ） | 同時多発テロ |
| 당위성（当為性） > |
| 팔보채（八宝菜） > |
| 무대（舞台） > |
| 보육사（保育士） > |
| 시각（視角） > |
| 과실（過失） > |
| 탄식（嘆き） > |
| 전형（選考） > |
| 정식（正式） > |
| 좌회전（左折） > |
| 들통（ばれること） > |
| 용언의 명사화（～き、～い） > |
| 상추（サンチュ） > |
| 흡연석（喫煙席） > |
| 연하장（年賀状） > |
| 요리사（料理人） > |
| 감당（十分に果たすこと） > |
| 맹인（盲人） > |
| 기물（器物） > |
| 특정（特定） > |
| 유로화（ユーロ） > |
| 막춤（手当たりしだいの踊り） > |
| 우편 배달（郵便配達） > |
| 줄임표（文章の省略記号） > |
| 치료감호소（治療監護施設’） > |
| 신기록（新記録） > |
| 고정（固定） > |
| 기지（機転） > |
| 배식（炊き出し） > |
| 동명이인（同名異人） > |