|
「同時多発」は韓国語で「동시다발」という。
|
 |
|
：동시다발、dong-si-da-bal、トンシタバル
：同時多発（同時多發）
|
「同時多発」は韓国語で「동시다발」という。
|
| ・ | 가석방 반대 기자회견을 전국 10개 도시에서 동시다발로 열었다. |
| 仮釈放反対の記者会見を、全国10都市で同時多発的に開いた。 | |
| ・ | 아시아에서 기록적 폭염과 폭우, 홍수, 산불이 동시다발하고 있다. |
| アジアで記録的な猛暑と大雨、洪水、山火事が同時多発している。 | |
| ・ | 주요 서비스에도 동시다발적 장애가 일어나 커다란 혼선과 불편이 잇따랐다. |
| 主要サービスにも同時多発的な障害が起き、大きな混乱と不便が相次いだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동시다발 테러（トンシタバルテロ） | 同時多発テロ |
| 타도（打倒） > |
| 폐업（廃業） > |
| 치안（治安） > |
| 편지（手紙） > |
| 외면（外面） > |
| 지난봄（昨年の春） > |
| 전월（前月） > |
| 통상 국회（通常国会） > |
| 뒷정리（後片付け） > |
| 협상（交渉） > |
| 숙녀（淑女） > |
| 적령（適齢） > |
| 짚（わら） > |
| 배지（培地） > |
| 주말（週末） > |
| 중구난방（てんでんばらばら） > |
| 원칙（原則） > |
| 빗물（雨水） > |
| 학위（学位） > |
| 금지법（禁止法） > |
| 구분（区分） > |
| 사안（事案） > |
| 당일（当日） > |
| 얼굴（顔） > |
| 주책바가지（非常識で分別の無い人をあ.. > |
| 건널목（踏切） > |
| 북녘（北方） > |
| 붙박이（押入れ） > |
| 통보하다（通報する） > |
| 낙수 효과（お金が回る効果） > |