|
「同時多発」は韓国語で「동시다발」という。
|
 |
|
：동시다발、dong-si-da-bal、トンシタバル
：同時多発（同時多發）
|
「同時多発」は韓国語で「동시다발」という。
|
| ・ | 가석방 반대 기자회견을 전국 10개 도시에서 동시다발로 열었다. |
| 仮釈放反対の記者会見を、全国10都市で同時多発的に開いた。 | |
| ・ | 아시아에서 기록적 폭염과 폭우, 홍수, 산불이 동시다발하고 있다. |
| アジアで記録的な猛暑と大雨、洪水、山火事が同時多発している。 | |
| ・ | 주요 서비스에도 동시다발적 장애가 일어나 커다란 혼선과 불편이 잇따랐다. |
| 主要サービスにも同時多発的な障害が起き、大きな混乱と不便が相次いだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동시다발 테러（トンシタバルテロ） | 同時多発テロ |
| 크레인차（クレーン車） > |
| 독무대（独り舞台） > |
| 구린내（臭いにおい） > |
| 성과급（出来高払い） > |
| 보석 가게（宝石店） > |
| 맏이（長子） > |
| 잔불（残り火） > |
| 무지개（虹） > |
| 이익 준비금（利益準備金） > |
| 총탄（銃弾） > |
| 해결사（解決師） > |
| 수당（手当） > |
| 가족력（家族歴） > |
| 우대권（優待券） > |
| 열대 저기압（熱帯低気圧） > |
| 신드롬（シンドローム） > |
| 보행 장애（歩行障害） > |
| 치적（治績） > |
| 시작（始まり） > |
| 굴복（屈服） > |
| 야당（野党） > |
| 잠보（お寝坊さん） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 각뿔（角錐） > |
| 여지（余地） > |
| 별일（変わったこと） > |
| 생육（生育） > |
| 향응（供応） > |
| 진동（バイブレーション） > |
| 김（ついでに） > |