|
「同時多発」は韓国語で「동시다발」という。
|
 |
|
：동시다발、dong-si-da-bal、トンシタバル
：同時多発（同時多發）
|
「同時多発」は韓国語で「동시다발」という。
|
| ・ | 가석방 반대 기자회견을 전국 10개 도시에서 동시다발로 열었다. |
| 仮釈放反対の記者会見を、全国10都市で同時多発的に開いた。 | |
| ・ | 아시아에서 기록적 폭염과 폭우, 홍수, 산불이 동시다발하고 있다. |
| アジアで記録的な猛暑と大雨、洪水、山火事が同時多発している。 | |
| ・ | 주요 서비스에도 동시다발적 장애가 일어나 커다란 혼선과 불편이 잇따랐다. |
| 主要サービスにも同時多発的な障害が起き、大きな混乱と不便が相次いだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동시다발 테러（トンシタバルテロ） | 同時多発テロ |
| 지가（地価） > |
| 엿새（6日間） > |
| 항간（世間） > |
| 금년（今年） > |
| 불편（不便） > |
| 추천（おすすめ） > |
| 잔액（残高） > |
| 의회（議会） > |
| 싱크로율（シンクロ率） > |
| 최선（最善） > |
| 정조（貞操） > |
| 눈발（降りしきる雪） > |
| 생활（生活） > |
| 병따개（栓抜き） > |
| 글피（明々後日 (しあさって)） > |
| 진밥（水気の多いご飯） > |
| 불발탄（不発弾） > |
| 농축（濃縮） > |
| 야구모자（野球帽） > |
| 거식증（拒食症） > |
| 획기적（画期的） > |
| 감별（鑑別） > |
| 표현력（表現力） > |
| 햄（ハム） > |
| 피부병（皮膚疾患） > |
| 삽화가（イラストレーター） > |
| 실무자（実務者） > |
| 객실（客室） > |
| 쪽잠（仮眠） > |
| 오십 분（50分） > |