|
「同時多発」は韓国語で「동시다발」という。
|
 |
|
：동시다발、dong-si-da-bal、トンシタバル
：同時多発（同時多發）
|
「同時多発」は韓国語で「동시다발」という。
|
| ・ | 가석방 반대 기자회견을 전국 10개 도시에서 동시다발로 열었다. |
| 仮釈放反対の記者会見を、全国10都市で同時多発的に開いた。 | |
| ・ | 아시아에서 기록적 폭염과 폭우, 홍수, 산불이 동시다발하고 있다. |
| アジアで記録的な猛暑と大雨、洪水、山火事が同時多発している。 | |
| ・ | 주요 서비스에도 동시다발적 장애가 일어나 커다란 혼선과 불편이 잇따랐다. |
| 主要サービスにも同時多発的な障害が起き、大きな混乱と不便が相次いだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동시다발 테러（トンシタバルテロ） | 同時多発テロ |
| 송충이（マツケムシ） > |
| 따름（だけ） > |
| 철（分別） > |
| 창의력（創造力） > |
| 승복（僧服） > |
| 멸실하다（滅失する） > |
| 신곡（新曲） > |
| 승천（昇天） > |
| 구석（隅） > |
| 인연（縁） > |
| 강호（江湖） > |
| 주석（錫） > |
| 초소（哨所） > |
| 간만의 차（干満差） > |
| 부（部） > |
| 금서（禁書） > |
| 딱지（かさぶた） > |
| 장염（腸炎） > |
| 거취（進退） > |
| 제보자（情報提供者） > |
| 가정문（仮定文） > |
| 범위（範囲） > |
| 두레박（つるべ） > |
| 수취인 지불（着払い） > |
| 위신（威信） > |
| 조치（措置） > |
| 피규어（フィギュア） > |
| 카스트 제도（カースト制度） > |
| 불법 조업（不法操業） > |
| 선정적（扇情的） > |