|
「最善」は韓国語で「최선」という。
|
 |
|
：최선 / 췌선、choe-sŏn、チェソン
：最善
|
「最善」は韓国語で「최선」という。
|
| ・ | 최선의 노력을 다했다. |
| 最善の能力を尽くした。 | |
| ・ | 예방이 최선의 위기 관리입니다. |
| 予防が最善の危機管理である。 | |
| ・ | 이 귀중한 그림을 보존하기 위한 최선의 방법은 무엇인가요? |
| この貴重な絵画を保存するための最善の方法は何ですか？ | |
| ・ | 저는 장자로서 가족을 위해 최선을 다할 것입니다. |
| 私は長子として、家族のために最善を尽くすつもりです。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없으니, 어떤 일이든 최선을 다해야 한다。 |
| 職業に上下はないから、どんな仕事でも最善を尽くすべきだ。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없으니, 모든 일에 최선을 다해야 한다。 |
| 職業に上下はないから、すべての仕事に最善を尽くすべきだ。 | |
| ・ | 메뚜기도 유월이 한철이듯이 젊을 때 최선을 다해야 한다. |
| バッタも6月が旬であるように、若いうちに全力を尽くすべきだ。 | |
| ・ | 한순간도 방심하지 않고 어떤 사고도 발생하지 않도록 최선을 다하겠습니다. |
| 一瞬たりとも油断せず、どんな事故も発生しないよう最善を尽くします。 | |
| ・ | 한번 결정한 일은 끝까지 최선을 다한다. |
| 一度決めたことは、最後まで頑張りぬく。 | |
| ・ | 성공적인 공연을 위해 최선을 다하겠습니다. |
| 公演の成功を目指して、全力を尽くします。 | |
| ・ | 라이벌과 경기는 늘 어렵지만 최선을 다해 이기도록 하겠습니다. |
| ライバルとの試合は、いつも大変だがベストを尽くして勝てるようにします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최선책（チェソンチェク） | 最善策、最善の策、最善手 |
| 최선의 방책（チェソネ パンチェク） | 最善の方策 |
| 최선을 다하다（チェソヌル タハダ） | 最善を尽くす、ベストを尽くす |
| 공격은 최선의 방어（コンギョグン チェソネ パンオ） | 攻撃は最善の防御 |
| 무관용（無寛容） > |
| 섭외（出演オファー） > |
| 아쉬움（心残り） > |
| 울림（響き） > |
| 추위（寒さ） > |
| 업무 협약（業務協約） > |
| 교수실（教授室） > |
| 요직（要職） > |
| 선정（扇情） > |
| 각료급（閣僚級） > |
| 본문（本文） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 판촉（販促） > |
| 품목（品目） > |
| 상하 관계（上下関係） > |
| 만찬회（晩餐会） > |
| 교정（校正） > |
| 권세（権勢） > |
| 그림 동화（絵本童話） > |
| 요금（料金） > |
| 각 방면（各方面） > |
| 흉곽（胸廓） > |
| 합의문（合意文） > |
| 바둑판무늬（チェッカー） > |
| 괄호（かっこ） > |
| 일람（一覧） > |
| 콧물（鼻水） > |
| 최（崔） > |
| 사본（コピー） > |
| 진상（真相） > |