|
「最善」は韓国語で「최선」という。
|
 |
|
：최선 / 췌선、choe-sŏn、チェソン
：最善
|
「最善」は韓国語で「최선」という。
|
| ・ | 최선의 노력을 다했다. |
| 最善の能力を尽くした。 | |
| ・ | 정부는 정책 집행에 최선을 다하고 있다. |
| 政府は政策の執行に最善を尽くしている。 | |
| ・ | 불만족하지 않도록 최선을 다했다. |
| 不満足にならないように最善を尽くした。 | |
| ・ | 백의종군 정신으로 모든 일에 최선을 다했다. |
| 白衣従軍の精神で全てのことに最善を尽くした。 | |
| ・ | 궁여지책이지만 최선의 선택이었다. |
| 窮余の一策だが、最善の選択だった。 | |
| ・ | 가신은 주인을 위해 최선을 다해 싸웠다. |
| 家臣は主君のために全力を尽くし、戦い続けた。 | |
| ・ | 주치의와 함께 치료 방법을 선택하는 것이 최선의 선택입니다. |
| 主治医と一緒に治療方法を選ぶことが最良の選択です。 | |
| ・ | 모든 책임을 등에 지고 최선을 다할 각오를 했다. |
| 全ての責任を背に負って、最善を尽くす覚悟を決めた。 | |
| ・ | 만시지탄인 상황에서도 최선을 다하자. |
| 万事遅しの状況でも、最善を尽くそう。 | |
| ・ | 아무 말 없이 침묵을 지키는 것이 최선이었다. |
| 何も言わず沈黙を守ることが最善だった。 | |
| ・ | 욕심을 내지 않고 주어진 범위 내에서 최선을 다합시다. |
| 欲を出さずに、与えられた範囲で最善を尽くしましょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최선책（チェソンチェク） | 最善策、最善の策、最善手 |
| 최선의 방책（チェソネ パンチェク） | 最善の方策 |
| 최선을 다하다（チェソヌル タハダ） | 最善を尽くす、ベストを尽くす |
| 공격은 최선의 방어（コンギョグン チェソネ パンオ） | 攻撃は最善の防御 |
| 웃음바다（笑いの渦） > |
| 도시 재개발（都市再開発） > |
| 집사（執事） > |
| 고소장（告訴状） > |
| 병실（病室） > |
| 천정부지（天井知らず） > |
| 적설（積雪） > |
| 딱정벌레（カブトムシ） > |
| 권좌（権力の座） > |
| 도축장（屠畜場） > |
| 코브라（コブラ） > |
| 철분（鉄分） > |
| 호피 무늬（トラ柄） > |
| 금박（金箔） > |
| 특권（特権） > |
| 증쇄（増刷） > |
| 징병제（徴兵制） > |
| 극악무도（極悪非道） > |
| 방역망（伝染病を防ぐ態勢） > |
| 해장국（ヘジャングク） > |
| 정적（政敵） > |
| 가속（加速） > |
| 약혼녀（フィアンセ） > |
| 예우（待遇） > |
| 벼 이삭（稲穂） > |
| 고착 상태（固着状態） > |
| 양민（良民） > |
| 내용물（中身） > |
| 사부인（親同士の呼び方） > |
| 조무래기（ちび） > |