|
「最善」は韓国語で「최선」という。
|
 |
|
：최선 / 췌선、choe-sŏn、チェソン
：最善
|
「最善」は韓国語で「최선」という。
|
| ・ | 최선의 노력을 다했다. |
| 最善の能力を尽くした。 | |
| ・ | 가신은 주인을 위해 최선을 다해 싸웠다. |
| 家臣は主君のために全力を尽くし、戦い続けた。 | |
| ・ | 주치의와 함께 치료 방법을 선택하는 것이 최선의 선택입니다. |
| 主治医と一緒に治療方法を選ぶことが最良の選択です。 | |
| ・ | 모든 책임을 등에 지고 최선을 다할 각오를 했다. |
| 全ての責任を背に負って、最善を尽くす覚悟を決めた。 | |
| ・ | 만시지탄인 상황에서도 최선을 다하자. |
| 万事遅しの状況でも、最善を尽くそう。 | |
| ・ | 아무 말 없이 침묵을 지키는 것이 최선이었다. |
| 何も言わず沈黙を守ることが最善だった。 | |
| ・ | 욕심을 내지 않고 주어진 범위 내에서 최선을 다합시다. |
| 欲を出さずに、与えられた範囲で最善を尽くしましょう。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없으니, 어떤 일이든 최선을 다해야 한다. |
| 職業に上下はないから、どんな仕事でも最善を尽くすべきだ。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없으니, 모든 일에 최선을 다해야 한다. |
| 職業に上下はないから、すべての仕事に最善を尽くすべきだ。 | |
| ・ | 측근들은 충성심이 강하고, 그를 돕기 위해 최선을 다하고 있습니다. |
| 側近たちは忠誠心が強く、彼を支えるために最善を尽くしています。 | |
| ・ | 이런 상황에서는 한 발 물러나는 것이 최선이라고 생각해. |
| この状況では、一歩譲ることが最善だと思う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최선책（チェソンチェク） | 最善策、最善の策、最善手 |
| 최선의 방책（チェソネ パンチェク） | 最善の方策 |
| 최선을 다하다（チェソヌル タハダ） | 最善を尽くす、ベストを尽くす |
| 공격은 최선의 방어（コンギョグン チェソネ パンオ） | 攻撃は最善の防御 |
| 장애물（障害物） > |
| 세율（税率） > |
| 율동감（リズム感） > |
| 일파만파（一波万波） > |
| 배상（賠償） > |
| 포대（大きな袋） > |
| 인공적（人工的） > |
| 어용（国のために働くこと） > |
| 대량 생산（大量生産） > |
| 권장（勧め） > |
| 사이렌（サイレン） > |
| 지적 장애（知的障害） > |
| 용언의 명사화（～き、～い） > |
| 호우（豪雨） > |
| 구직자（求職者） > |
| 메트로놈（メトロノーム） > |
| 오탈자（誤字脱字） > |
| 경유（経由） > |
| 앞치마（エプロン） > |
| 사인（私人） > |
| 일인당（一人当たり） > |
| 서적（書籍） > |
| 오열（嗚咽） > |
| 차（差） > |
| 지불（支払） > |
| 왕조（王朝） > |
| 멍애（頸木） > |
| 해녀（海女） > |
| 컵라면（カップラーメン） > |
| 신중 모드（慎重モード） > |