|
「最善」は韓国語で「최선」という。
|
 |
|
：최선 / 췌선、choe-sŏn、チェソン
：最善
|
「最善」は韓国語で「최선」という。
|
| ・ | 최선의 노력을 다했다. |
| 最善の能力を尽くした。 | |
| ・ | 아무 말 없이 침묵을 지키는 것이 최선이었다. |
| 何も言わず沈黙を守ることが最善だった。 | |
| ・ | 욕심을 내지 않고 주어진 범위 내에서 최선을 다합시다. |
| 欲を出さずに、与えられた範囲で最善を尽くしましょう。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없으니, 어떤 일이든 최선을 다해야 한다. |
| 職業に上下はないから、どんな仕事でも最善を尽くすべきだ。 | |
| ・ | 직업에는 귀천이 없으니, 모든 일에 최선을 다해야 한다. |
| 職業に上下はないから、すべての仕事に最善を尽くすべきだ。 | |
| ・ | 측근들은 충성심이 강하고, 그를 돕기 위해 최선을 다하고 있습니다. |
| 側近たちは忠誠心が強く、彼を支えるために最善を尽くしています。 | |
| ・ | 이런 상황에서는 한 발 물러나는 것이 최선이라고 생각해. |
| この状況では、一歩譲ることが最善だと思う。 | |
| ・ | 최선의 선택이 불가능하니, 이 대신 잇몸으로 해결해야 합니다. |
| 最善の選択が不可能なので、次善の策で解決しなければなりません。 | |
| ・ | 이런 상황에서는 이 대신 잇몸을 선택하는 것이 최선입니다. |
| このような状況では、次善の策を選ぶのが最良です。 | |
| ・ | 각 방면에서 조언을 모아서 최선의 결정을 내렸다. |
| 各方面からのアドバイスを集めて、最良の決定を下した。 | |
| ・ | 그 결과는 여러분 손에 달려 있으니, 최선을 다해 주세요. |
| その結果はみなさんの手にかかっているから、全力で頑張ってください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최선책（チェソンチェク） | 最善策、最善の策、最善手 |
| 최선의 방책（チェソネ パンチェク） | 最善の方策 |
| 최선을 다하다（チェソヌル タハダ） | 最善を尽くす、ベストを尽くす |
| 공격은 최선의 방어（コンギョグン チェソネ パンオ） | 攻撃は最善の防御 |
| 도망（逃亡） > |
| 과격파（過激派） > |
| 모직（毛織） > |
| 대학교（大学） > |
| 연금（軟禁） > |
| 선거구（選挙区） > |
| 소대（小隊） > |
| 감도（感度） > |
| 바구니（かご） > |
| 고갯길（峠道） > |
| 콩쿠르（コンクール） > |
| 찻길（車道） > |
| 분쇄（粉砕） > |
| 그네（ブランコ） > |
| 꼭대기（てっぺん） > |
| 유료（有料） > |
| 우주인（宇宙人） > |
| 열의（熱意） > |
| 현대（現代） > |
| 지식（知識） > |
| 재입국（再入国） > |
| 아한대（亜寒帯） > |
| 분（お方） > |
| 직무 유기（職務怠慢） > |
| 자본（資本） > |
| 신체（身体） > |
| 미사일（ミサイル） > |
| 온돌（床暖房） > |
| 보유（保有） > |
| 혼혈아（ハーフ） > |