|
「稲穂」は韓国語で「벼 이삭」という。
|
 |
|
：벼 이삭、pyŏ-i-sak、ピョイサク
|
「稲穂」は韓国語で「벼 이삭」という。
|
| ・ | 벼베기를 할 시기는 벼 이삭이 나오고 40일에서 45일 경입니다. |
| 稲刈りをおこなう時期は、稲の穂が出てから40日から45日頃です。 | |
| ・ | 벼 베기의 계절에는 금빛 벼 이삭이 바람에 흔들려 아름답습니다. |
| 稲刈りの季節には、金色の稲穂が風に揺れて美しいです。 | |
| ・ | 가을이 깊어지고 벼 이삭에 결실이 생기면 벼베기가 시작됩니다. |
| 秋も深まり、稲穂に実りができると，稲刈りがはじまります。 | |
| ・ | 황금빛 벼 이삭이 풍년을 예감케 합니다. |
| 黄金色の稲穂が豊作を予感させます。 | |
| ・ | 황금빛 벼 이삭이 가을 풍경을 아름답게 수놓습니다. |
| 黄金色の稲穂が秋の風景を美しく彩ります。 | |
| ・ | 논에는 벼 이삭이 여물어 있습니다. |
| 田んぼには稲穂が実っています。 | |
| ・ | 벌판에는 가을걷이가 시작되고 벼 이삭이 바람에 흔들린다. |
| 野原には秋の収穫が始まり、稲穂が風に揺れる。 | |
| ・ | 농부는 낫을 이용해 벼 이삭을 베어냈다. |
| 農夫は鎌を使って稲穂を刈り取った。 |
| 갈퀴（熊手） > |
| 방목장（放牧場） > |
| 탄저병（炭疽病） > |
| 농사꾼（農民） > |
| 농산품（農産品） > |
| 기우제（雨ごいの祭り） > |
| 풍작（豊作） > |
| 작황（作況） > |
| 휴경지（休耕地） > |
| 과수원（果樹園） > |
| 수확기（収穫期） > |
| 지주（地主） > |
| 호미（手鍬） > |
| 재배되다（栽培される） > |
| 모판（苗代） > |
| 과일（果物） > |
| 답（水田） > |
| 이모작（二毛作） > |
| 낙농업（酪農業） > |
| 밀밭（小麦畑） > |
| 모내기（田植え） > |
| 여물다（熟する） > |
| 생산지（生産地） > |
| 허수아비（かかし） > |
| 농토（農地） > |
| 농업에 종사하다（農業に従事する） > |
| 비옥하다（肥沃だ） > |
| 김매다（草取をする） > |
| 농사일（農作業） > |
| 황폐하다（荒びる） > |