 |
|
：추천、chu-chŏn、チュチョン
：推薦
| ・ | 관련 책을 추천해 주며 그녀와 가까워졌다. |
| 関連本を推薦し、彼女と親しくなった。 | |
| ・ | 추천 메뉴가 뭐가 있나요? |
| おすすめのメニューは何ですか？ | |
| ・ | 이번 주말에 영화 보려고 하는데 추천 영화 있어? |
| この週末映画見ようと思ってるんだけど推薦映画ある？ | |
| ・ | 안내소에서 추천 카페를 소개받았습니다. |
| 案内所でおすすめのカフェを紹介してもらいました。 | |
| ・ | 친구에게 만남사이트를 추천받았지만, 사용하는 것이 조금 부끄럽다. |
| 友達に出会い系サイトを勧められたが、使うのは少し恥ずかしい。 | |
| ・ | 매운 음식을 좋아하는 분께 낙지볶음을 추천해요. |
| 辛いものが好きな方にはナクチポックムがおすすめです。 | |
| ・ | 이 식당의 찜닭을 추천해요. |
| このレストランのチムタクをおすすめします。 | |
| ・ | 현지인에게 국밥집을 추천받았어요. |
| 地元の人にクッパの店を教えてもらいました。 | |
| ・ | 건강을 신경 쓰는 사람에게 백숙을 추천합니다. |
| 健康を気にする人にペクスクをおすすめします。 | |
| ・ | 갈치조림은 매운 맛을 좋아하는 사람에게 특히 추천하는 요리다. |
| 太刀魚の煮付けは、辛さが好きな人には特におすすめの料理だ。 | |
| ・ | 일하는 동안에는 쉬엄쉬엄 가벼운 스트레칭을 하는 것을 추천합니다. |
| 仕事の間には、休み休みで軽いストレッチをすることがおすすめです。 | |
| ・ | 이 레스토랑에서는 코냑을 추천합니다. |
| このレストランでは、コニャックをお勧めします。 | |
| ・ | 김밥은 누구나 쉽게 만들 수 있어, 요리 초보자에게도 추천합니다. |
| キンパプは、誰でも簡単に作れるので、料理初心者にもおすすめです。 | |
| ・ | 따뜻한 목욕은 혈행을 좋게 하기 위해 추천합니다. |
| 温かいお風呂は血行を良くするためにおすすめです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 왕추천（ワンチュチョン） | 激しくおすすめ、めっちゃおすすめ |
| 추천장（チュチョンチャン） | 推薦状 |
| 추천하다（チュチョンハダ） | 勧める、すすめる、推薦する |
| 추천되다（チュチョンデダ） | 推薦される、勧められる |
| 추천 음식（チュチョヌンシク） | おすすめ料理 |
| 추천 도서（チュチョンドソ） | 推薦図書 |
| 추천 상품（チュチョンサンプム） | おすすめ商品、おすすめ品 |
| 사포（紙やすり） > |
| 결점（欠点） > |
| 오른손（右手） > |
| 상심（傷心） > |
| 고기압（高気圧） > |
| 연박（延泊） > |
| 무차별（無差別） > |
| 표방（標榜） > |
| 구단（球団） > |
| 신병（身柄） > |
| 구상（構想） > |
| 심지（心志） > |
| 물때（潮合い） > |
| 종（種） > |
| 이명（耳鳴り） > |
| 젊은층（若年層） > |
| 정강이（すね） > |
| 소모전（消耗戦） > |
| 항공편（航空便） > |
| 재충전（リフレッシュ） > |
| 성찰（省察） > |
| 다액（多額） > |
| 합의서（合意書） > |
| 치과 의사（歯科医） > |
| 실험（実験） > |
| 대응책（対応策） > |
| 초성（初声） > |
| 유사（有事） > |
| 눈높이（目通り） > |
| 발신（発信） > |