|
「聞き取り」は韓国語で「듣기」という。
|
 |
|
：듣끼、tŭt-kki、トゥッキ
|
「聞き取り」は韓国語で「듣기」という。
|
| ・ | 한국 드라마로 듣기 연습 하려고 해요. |
| 韓国ドラマで聞き取り練習しようと思います。 | |
| ・ | 한국어 시험은 읽기보다 듣기가 어렵다. |
| 韓国語の試験は、読みとりより聞き取りがむずかしい。 | |
| ・ | 소음으로 인해 대화를 듣기 어렵다. |
| 騒音によって会話が聞き取りにくい。 | |
| ・ | 말을 빨리 하지 않도록 듣기 쉬운 스피드로 말하다. |
| 早口にならないように聞きやすいスピードで話す。 | |
| ・ | 심의회는 시민의 목소리를 듣기 위해 공개 포럼을 개최했습니다. |
| 審議会は市民の声を聞くために公開フォーラムを開催しました。 | |
| ・ | 스마트폰 내장 스피커의 음질이 낮으면 통화 중에 알아듣기 어려워집니다. |
| スマートフォンの内蔵スピーカーの音質が低いと、通話中に聞き取りにくくなります。 | |
| ・ | 회의실 마이크 볼륨이 너무 낮아서 알아듣기 힘들어요. |
| 会議室のマイクのボリュームが低すぎて、聞き取りにくいです。 | |
| ・ | 회장님은 자신이 듣기 불편한 얘기가 나오면 짜증과 역정을 냈다. |
| 会長は自分が聞きたくない話が出ると苛立ち腹を立てた。 | |
| ・ | 이런 말 듣기 싫어! |
| こんな言葉、聞きたくない！ | |
| ・ | 듣기만 하는 것보다는 직접 보는 것이 확실하다. |
| 聞いてばかりいるよりは、直接見ることが確実だ。 | |
| ・ | 선생님의 말씀이 너무 빨라서 알아듣기가 힘듭니다. |
| 先生のお話が速すぎて聞き取るのが難しいです。 | |
| ・ | 외국인에게 부산 사투리는 알아듣기 힘들다. |
| 外国人に釜山弁は聞き取りにくい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 샘플듣기（セムプルトゥッキ） | サンプル視聴 |
| 듣기 시험（トゥッキ シホム） | 聞き取りテスト |
| 듣기 평가（ドッキピョンカ） | リスニングテスト |
| 듣기 어렵다（トゥッキオリョプッタ） | 聴き難しい |
| 듣기 거북하다（トゥッキ コブカダ） | 聞き苦しい |
| 듣기 좋으라고 하는 소리（トゥッキ チョウラゴハヌンソリ） | お世辞、綺麗事 |
| 머리말（前書き） > |
| 통번역（通訳と翻訳） > |
| 사전（辞書） > |
| 토익（TOEIC） > |
| 훈민정음（訓民正音） > |
| 반대어（対義語） > |
| 일상 회화（日常会話） > |