「韓国式英語」は韓国語で「콩글리쉬」という。콩글리쉬（コングリッシュ）は、英語の'korean'と'English'の合成語で、韓国語式の英語のことをいう。たとえば「デジタルカメラ」を'디카(ティカ)'、「自分の姿をカメラに写すこと」を'셀카（セルカ）'というのも韓国式英語である。