活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
|
直訳すると、生気が溢れる。
|
 |
|
|
直訳すると、生気が溢れる。
|
：생기가 넘치다、センギガ ノムチダ
：生気～（生氣）
| ・ | 오늘은 생기가 넘치네요. 무슨 좋은 일이라도 생겼나요? |
| 今日は生き生きしていますね。何かいいことでもあったんですか？ | |
| ・ | 생기가 넘치다 |
| 活気が溢れる。 |
| 화가 풀리다（怒りが解ける） > |
| 산 넘어 산이다（一難去ってまた一難.. > |
| 말이 그렇지（そうは言っても） > |
| 손에 들어가다（手に入る） > |
| 안건을 부치다（案件を申し立てる） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 하루가 멀다하고（一日と置かず） > |