|
「活気溢れる」は韓国語で「생기가 넘치다」という。直訳すると、生気が溢れる。
|
 |
|
：생기가 넘치다、センギガ ノムチダ
：生気～（生氣）
|
「活気溢れる」は韓国語で「생기가 넘치다」という。直訳すると、生気が溢れる。
|
| ・ | 작은아이는 가족 안에서 생기가 넘칩니다. |
| 下の子は家族の中で生き生きとしています。 | |
| ・ | 오늘은 생기가 넘치네요. 무슨 좋은 일이라도 생겼나요? |
| 今日は生き生きしていますね。何かいいことでもあったんですか？ | |
| ・ | 생기가 넘치다 |
| 活気が溢れる。 |
| 입맛(이) 돌다（食欲が出る） > |
| 고개를 끄덕이다（うなずく） > |
| 미역국을 먹다（試験に落ちる） > |
| 분간이 안 되다（区別できない） > |
| 시간이 다 됐다（時間になった） > |
| 찍소리도 못하다（ぐうの音も出ない） > |
| 코 먹은 소리（鼻にかかった声） > |