活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
|
直訳すると、生気が溢れる。
|
 |
|
|
直訳すると、生気が溢れる。
|
：생기가 넘치다、センギガ ノムチダ
：生気～（生氣）
| ・ | 오늘은 생기가 넘치네요. 무슨 좋은 일이라도 생겼나요? |
| 今日は生き生きしていますね。何かいいことでもあったんですか？ | |
| ・ | 생기가 넘치다 |
| 活気が溢れる。 |
| 속이 깊다（思慮深い） > |
| 총대를 메다（泥をかぶる） > |
| 차질을 빚다（支障を醸す） > |
| 물(을) 먹이다（困らせる） > |
| 귀가 닳도록 듣다（何度も聞く） > |
| 꽉 잡고 있다（しっかり掌握している.. > |
| 진이 빠지다（へとへとになる） > |