|
「愛想が尽きる」は韓国語で「정이 떨어지다」という。直訳すると「情がなくなる」。「정나미가 떨어지다」ともいう。
|
 |
|
：정이 떠러지다、ジョンイ ットロジダ
：情～
|
「愛想が尽きる」は韓国語で「정이 떨어지다」という。直訳すると「情がなくなる」。「정나미가 떨어지다」ともいう。
|
| ・ | 정이 뚝 떨어지다. |
| すっかり愛想が尽きる。 | |
| ・ | 그녀에게 정이 떨어졌다. |
| 彼女に愛想が尽きた。 | |
| ・ | 정이 떨어져 싸우고 헤어졌다. |
| 愛想が尽きて喧嘩別れした。 | |
| ・ | 즉흥적으로 행동하는 그녀에게 정이 떨어진다. |
| 思い付きで行動する彼女に愛想が尽きる。 | |
| ・ | 남자가 여자에게 정이 떨어질 때는 어떤 때인가요? |
| 男が女に愛想尽きる時って、どういう時ですか？ | |
| ・ | 아내에게 정이 떨어졌어요. 조금 전에 크게 싸웠어요. |
| 妻に愛想が尽きました。 少し前に大喧嘩をしました。 | |
| ・ | 바보 같은 그에게 정이 떨어졌습니다. |
| バカな彼に愛想が尽きました。 | |
| ・ | 정이 떨어졌어요. |
| 愛想が尽きました。 | |
| ・ | 그녀는 그의 이기적인 행동에 정떨어졌다. |
| 彼女は彼の自分勝手な行動に愛想が尽きた。 |
| 짐작이 가다（見当がつく） > |
| 이리 뛰고 저리 뛰다（忙しい） > |
| 성가시게 굴다（わずらわしく振舞う） > |
| 손이 없어 발이 없어 ？（自分でで.. > |
| 얼굴이 빨개지다（顔が赤くなる） > |
| 허탕(을) 치다（待ちぼうけを食う） > |
| 눈을 부릅뜨다（目を剥く） > |