くそ食らえ、くそくらえ、飴喰らえ、失敗しやがれ、クソくらえ！
|
韓国において侮辱に用いる代表的な悪口のひとつで、直訳すると「あめを食べろ」。엿 먹이다(酷い目にあわせる)。
|
 |
|
|
韓国において侮辱に用いる代表的な悪口のひとつで、直訳すると「あめを食べろ」。엿 먹이다(酷い目にあわせる)。
|
：연 머거라、ヨン モゴリア
| 잘 빠지다（ずば抜けている） > |
| 혀가 꼬부라지다（ろれつが回らない） > |
| 반 죽여 놓다（ひどい目にあわせる） > |
| 한 입 가지고 두말하다（二枚舌を使.. > |
| 직격탄을 날리다（一発を浴びせる） > |
| 감(을) 잡다（見当をつける） > |
| 혼쭐이 나다（ひどい目にあう） > |