|
「丁寧に扱う」は韓国語で「살살 다루다」という。「丁寧に扱う（살살 다루다）」は、物や人を慎重に優しく扱うことを意味します。壊れやすいものやデリケートな問題を扱う際によく使われる表現です。
|
 |
|
：살살 다루다、sal-sal da-ru-da、サルサル ダルダ
|
「丁寧に扱う」は韓国語で「살살 다루다」という。「丁寧に扱う（살살 다루다）」は、物や人を慎重に優しく扱うことを意味します。壊れやすいものやデリケートな問題を扱う際によく使われる表現です。
|
| ・ | 이 기계는 쉽게 고장 나니까 살살 다뤄 주세요. |
| この機械は壊れやすいので、丁寧に扱ってください。 | |
| ・ | 그 유리 그릇은 깨지기 쉬우니까 살살 다뤄 주세요. |
| そのガラスの器は割れやすいので、丁寧に扱ってください。 | |
| ・ | 동물을 살살 다루는 것이 중요해요. |
| 動物を丁寧に扱うことが大切です。 | |
| ・ | 이 골동품 가구는 귀중하니까 살살 다뤄 주세요. |
| このアンティークの家具は貴重なので、丁寧に扱ってください。 | |
| ・ | 그는 섬세한 성격이라 말을 가려서 살살 다루는 게 좋아. |
| 彼は繊細な性格だから、言葉を選んで丁寧に扱ったほうがいいよ。 | |
| ・ | 도자기를 살살 다루지 않으면 금방 깨져 버려요. |
| 陶器を丁寧に扱わないと、すぐに割れてしまいます。 | |
| ・ | 새 스마트폰이니까 살살 다뤄 줘. |
| 新しいスマホだから、丁寧に扱ってね。 | |
| ・ | 살살 다루다. |
| そっと扱う。 |