|
「スタートする」は韓国語で「첫 삽을 뜨다」という。直訳すると「初のシャベルをとる」、「初のシャベルですくう」。
|
 |
|
：첟싸블 뜨다、chŏt-ssa-bŭl ttŭ-da、チョッサブル トゥダ
|
「スタートする」は韓国語で「첫 삽을 뜨다」という。直訳すると「初のシャベルをとる」、「初のシャベルですくう」。
|
| 한두 번이 아니다（何回もある） > |
| 가정교육을 잘 받다（育ちがいい） > |
| 떼어 놓은 당상（間違いない） > |
| 그냥 궁금해서（ただ 気になって） > |
| 문턱을 넘다（山場を越える） > |
| 이야기가 다르다（話が違う） > |
| 몸을 던지다（身を投げる） > |