|
「顔がなじむ」は韓国語で「낯(이) 익다」という。
|
 |
|
：나치 익따、na-chi ik-tta、ナチ イクッタ
|
「顔がなじむ」は韓国語で「낯(이) 익다」という。
|
| ・ | 낯이 익은 얼굴인데 이름이 생각이 안 나요. |
| 会ったことがあるのに、名前が出てきません。 | |
| ・ | 그녀는 어디서 만난 적이 있는지 굉장히 낯이 익어요. |
| 彼女はどこかで会ったことがあるのかすごく見覚えがあります。 | |
| ・ | 그 분은 굉장히 낯이 익어요. |
| その方はすごく見覚えがあります。 |
| 이야기가 다르다（話が違う） > |
| 어깨 너머로 배우다（見よう見まねで.. > |
| 눈 뜨고 볼 수 없다（見るに忍びな.. > |
| 까마귀 고기를 먹다（忘れっぽい） > |
| 눈에 넣어도 아프지 않다（とても可.. > |
| 노가리를 까다（嘘をつく） > |
| 몸부림을 치다（身もだえする） > |