警鐘をならす、注意を喚起させる
|
直訳すると、警鐘をならす。
|
 |
|
|
直訳すると、警鐘をならす。
|
：경종을 울리다、kyŏng-jong-ŭl ul-li-da、キョンジョンウル ウルリダ
：警鐘～
| ・ | 정보를 맹신하는 현대인에게 경종을 울렸다. |
| 情報を盲信する現代人に警鐘を鳴らした。 | |
| ・ | 현대 사회에 경종을 울리다. |
| 現代社会に警鐘を鳴らす。 | |
| ・ | 경종을 울리다. |
| 警鐘を鳴らす。 |
| 뼈에 새기다（肝に銘じる） > |
| 힘이 장사（すごい力持ち） > |
| 천추의 한을 남기다（悔いを千載に残.. > |
| 군불을 때다（火を炊く） > |
| 어느 모로 보나（どう見ても） > |
| 마음을 훔치다（心をつかむ） > |
| 숨이 죽다（生気がなくなる） > |