「隙を狙う」は韓国語で「틈을 노리다」という。「隙を狙う(틈을 노리다)」は、相手や状況における隙間や弱点を見つけ、それを利用して行動する、またはチャンスを得るという意味です。この表現は、相手の注意が散漫になったり、隙間ができたりした時に、素早く行動して有利な状況を作り出すというニュアンスを含みます。韓国語では「틈을 노리다」が同じ意味で使われます。
|
![]() |
「隙を狙う」は韓国語で「틈을 노리다」という。「隙を狙う(틈을 노리다)」は、相手や状況における隙間や弱点を見つけ、それを利用して行動する、またはチャンスを得るという意味です。この表現は、相手の注意が散漫になったり、隙間ができたりした時に、素早く行動して有利な状況を作り出すというニュアンスを含みます。韓国語では「틈을 노리다」が同じ意味で使われます。
|
・ | 상대가 방심하는 틈을 노려 공격을 시작했다. |
相手が油断している隙を狙って、攻撃を仕掛けた。 | |
・ | 상대가 긴장을 풀고 있는 틈을 노려 반격을 시작했다. |
相手が気を抜いている隙を狙って、反撃に出た。 | |
・ | 스루패스를 사용하면 수비의 빈틈을 노릴 수 있어요. |
スルーパスを使うことで、ディフェンスの隙間を突くことができます。 | |
・ | 틈을 노리다. |
すきをねらう。 | |
・ | 빈틈을 노리다. |
隙を狙う。 | |
・ | 틈을 노리다. |
すきを狙う。 |