ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
파리 날리다とは
意味：商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
読み方：파리 날리다、pa-ri nal-li-da、パリ ナルリダ
「商売あがったりだ」は韓国語で「파리 날리다」という。直訳すると「ハエを飛ばす」。お客が少なく、ハエだけが飛んでいる状況を表す。
「商売あがったりだ」の韓国語「파리 날리다」を使った例文
・ 이 가게는 손님이 조금씩 줄더니 이제는 파리만 날린다.
この店は、お客様が少しずつ減っていき、今は不景気である。
慣用表現の韓国語単語
허풍(을) 치다（ほらを吹く）
>
입이 아프다（同じことを何度も言う）
>
소름(이) 끼치다（鳥肌が立つ）
>
두말하면 잔소리（当たり前の話）
>
담을 쌓다（縁を切る）
>
반열에 오르다（地位に昇る）
>
눈에 비치다（目に映る）
>
기염을 토하다（気を吐く）
>
고초를 겪다（苦しい思いをする）
>
홍수를 이루다（人や物があふれ出る）
>
밤(을) 새우다（夜更かしする）
>
할 말이 없다（言い訳のしようがない..
>
말(을) 놓다（敬語を使わない）
>
보기를 들다（例をあげる）
>
만전을 기하다（万全を期する）
>
가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする）
>
정이 안 간다（情が沸かない）
>
목이 메다（涙に咽ぶ）
>
손때를 타다（手垢がつく）
>
가슴이 저리다（胸が痛む）
>
하루 이틀도 아니고（ずっと）
>
기억에 새롭다（記憶に新しい）
>
옆구리가 시리다（恋人がいなくて寂し..
>
콧대가 세다（鼻高々だ）
>
너그러이 봐주다（大目に見る）
>
이야기가 다르다（話が違う）
>
코웃음(을) 치다（あざ笑う）
>
끄떡(도) 않다（びくともしない）
>
눈 뜨고 볼 수 없다（見るに忍びな..
>
지름신이 내리다（衝動的に何かを買う..
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ