ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
파리 날리다とは
意味：商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
読み方：파리 날리다、pa-ri nal-li-da、パリ ナルリダ
「商売あがったりだ」は韓国語で「파리 날리다」という。直訳すると「ハエを飛ばす」。お客が少なく、ハエだけが飛んでいる状況を表す。
「商売あがったりだ」の韓国語「파리 날리다」を使った例文
・ 이 가게는 손님이 조금씩 줄더니 이제는 파리만 날린다.
この店は、お客様が少しずつ減っていき、今は不景気である。
慣用表現の韓国語単語
구김살(이) 없다（伸びやかだ）
>
강 건너 불 보듯 하다（他人の事の..
>
놀고 있네（ふざけてるなぁ）
>
눈을 똑바로 뜨다（注意する）
>
위아래가 없다（秋序が乱れる）
>
역사를 새로 쓰다（歴史を塗り替える..
>
코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま..
>
발길을 끊다（足が途絶える）
>
헛걸음치다（無駄足を踏む）
>
큰일날 소리를 하다（大変なことをい..
>
가진 게 없다（貧しい）
>
날고 기다（ずばぬけている）
>
한몫 끼다（一口乗る）
>
체면을 구기다（体面を汚す）
>
눈이 밝다（目が聡い）
>
흥분의 도가니（興奮のるつぼ）
>
별거 아니다（大したことではない）
>
가슴이 뭉클하다（感激する）
>
기가 세다（気が強い）
>
힘들어 죽겠다（疲れて死にそう）
>
속고만 살다（いつも騙されている）
>
발을 동동 구르다（地団駄を踏む）
>
식은땀이 나다（冷や汗をかく）
>
한 치 앞을 모르다（一歩先のことが..
>
자기도 모르게（思わず）
>
심심치 않게（たびたび）
>
집안 잔치（家の宴）
>
성을 갈다（間違いない）
>
앞을 다투다（先を争う）
>
내노라 하는（優秀な）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ