ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
파리 날리다とは
意味：商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
読み方：파리 날리다、pa-ri nal-li-da、パリ ナルリダ
「商売あがったりだ」は韓国語で「파리 날리다」という。直訳すると「ハエを飛ばす」。お客が少なく、ハエだけが飛んでいる状況を表す。
「商売あがったりだ」の韓国語「파리 날리다」を使った例文
・ 이 가게는 손님이 조금씩 줄더니 이제는 파리만 날린다.
この店は、お客様が少しずつ減っていき、今は不景気である。
慣用表現の韓国語単語
백약이 무효다（何も役に立たない）
>
짬을 내다（合間を縫う）
>
가시(가) 돋치다（とげとげしい）
>
공을 돌리다（花を持たせる）
>
성질을 죽이다（理性的になる）
>
자리가 나다（席が空く）
>
가슴이 찡하다（胸を打たれる）
>
난관에 부딪히다（困難にぶち当たる）
>
허리를 굽히다（腰を折る）
>
발품을 팔다（直接足を運ぶ）
>
맛(을) 들이다（味を覚える）
>
약속 대련（出来レース）
>
안색을 살피다（顔色をうかがう）
>
어림도 없다（足元にも及ばない）
>
말문을 막다（口を封じる）
>
입에 발린 말（心にもないお世辞）
>
서슬이 푸르다（非常に厳しい）
>
참는 것도 한도가 있다（我慢にも限..
>
기는 놈 위에 나는 놈이 있다（上..
>
겁(을) 내다（恐れる）
>
죽자 살자（必死に）
>
하루가 새롭다（とても忙しい）
>
사이가 틀어지다（仲がこじれる）
>
꿈자리가 사납다（夢見が悪い）
>
어떻게든 하다（何とかする）
>
주판알을 튕기다（損得を計算する）
>
붓을 들다（筆を執る）
>
물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..
>
시선을 빼앗기다（目を奪われる）
>
몸을 풀다（体をリラックスさせる）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ