ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級
파리 날리다とは
意味：商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
読み方：파리 날리다、pa-ri nal-li-da、パリ ナルリダ
「商売あがったりだ」は韓国語で「파리 날리다」という。直訳すると「ハエを飛ばす」。お客が少なく、ハエだけが飛んでいる状況を表す。
「商売あがったりだ」の韓国語「파리 날리다」を使った例文
・ 이 가게는 손님이 조금씩 줄더니 이제는 파리만 날린다.
この店は、お客様が少しずつ減っていき、今は不景気である。
慣用表現の韓国語単語
몸을 맡기다（身を任せる）
>
험한 꼴(을) 당하다（ひどい目に遭..
>
언제 봤다고（知りもしないくせに）
>
목이 메다（涙に咽ぶ）
>
고개를 못 들다（顔を上げられない）
>
가시밭길을 가다（いばらの道を行く）
>
화제를 바꾸다（話題を変える）
>
섣불리 굴다（下手に振る舞う）
>
어떻게 좀 안 될까요?（何とかなら..
>
한 발 앞서다（一歩リードする）
>
화제를 모으다（話題を集める）
>
여한이 없다（思い残すことはない）
>
눈앞에 있다（目の前にある）
>
가만히 안 있다（黙ってはいられない..
>
굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ）
>
혼쭐을 내다（懲らしめる）
>
이를 악물다（歯を食いしばる）
>
농담 비스름히（冗談めかして）
>
열(을) 내다（熱中する）
>
목에 거미줄 치다（飢えている）
>
고개를 끄떡이다（同意する）
>
계란으로 바위 치기（不可能で無駄な..
>
속을 앓다（気に病む）
>
뒷감당을 하다（あと始末をする）
>
귓가에 맴돌다（頭から離れない）
>
눈 하나 깜짝 안 하다（びくともし..
>
화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..
>
앞뒤를 재다（よく考えて判断する）
>
손(을) 보다（手を加える）
>
만전을 다하다（最善を尽くす）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ