|
「不可能で無駄なこと」は韓国語で「계란으로 바위 치기」という。直訳すると「卵で岩を打つ」。「달걀로 바위 치기」ともいう。
|
 |
|
：게라느로 바위 치기、ke-ra-nŭ-ro pa-wi chi-gi、ケラヌロ パウィ チギ
|
「不可能で無駄なこと」は韓国語で「계란으로 바위 치기」という。直訳すると「卵で岩を打つ」。「달걀로 바위 치기」ともいう。
|
| 변을 당하다（とんだ目に合う） > |
| 똥인지 된장인지 모르다（何もわから.. > |
| 해도 해도 너무하다（やり過ぎだ） > |
| 피치 못하다（やむを得ない） > |
| 두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る） > |
| 남의 눈을 의식하다（人の目を意識す.. > |
| 식은땀을 흘리다（冷や汗をかく） > |