一歩リードする、頭一つ抜ける
|
直訳すると「一足先に立つ」。
|
 |
|
|
直訳すると「一足先に立つ」。
|
：한 발 압써다、han pal ap-ssŏ-da、ハンバル アプッソダ
| ・ | 타사보다 한 발 앞서는 기술력을 가지고 있다. |
| 他社より一歩リードする技術力を持っている。 | |
| ・ | 라이벌보다 한 발 앞서다. |
| ライバルを一歩リードする。 |
| 돈을 바꾸다（お金を両替する） > |
| 상을 당하다（喪に服す） > |
| 발을 뻗고 자다（問題を解決して安心.. > |
| 입만 살다（言葉だけだ） > |
| 종잡을 수 없다（見当がつかない） > |
| 몸을 맡기다（身を任せる） > |
| 전화통에 불이 나다（電話が鳴りっぱ.. > |