一刻を争う、分秒を争う、急を要する
 |
|
：일가글 다투다、イルガグル タトゥダ
：一刻～
| ・ | 사태는 일각을 다투는 상황이다. |
| 事態は一刻を争う状況だ。 | |
| ・ | 안전한 음료나 텐트, 위생 환경 확보 등의 지원이 일각을 다투는 상황입니다. |
| 安全な飲み水やテント、衛生環境の確保などの支援が一刻を争う状況です。 |
| 펄쩍 뛰다（跳び上がる） > |
| 구설수에 오르다（世間のうわさになる.. > |
| 그럴 수도 있다（ありうる） > |
| 일이 벌어지다（事が起こる） > |
| 신경에 거슬리다（気に障る） > |
| 입맛을 다시다（舌なめずりをする） > |
| 미운 털이 박히다（憎まれる） > |