ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
눈이 트이다とは
意味目が開ける、新しい境地を知る、目を見開く、はじめて気づく
読み方누니 트이다、ヌニ トゥイダ
「目が開ける」は韓国語で「눈이 트이다」という。目が開ける(눈이 트이다)は、物事の見方や理解が深まり、視野が広がることを意味する表現です。文字通りに目が開くことを指すこともありますが、比喩的に使われることが多いです。
「目が開ける」の韓国語「눈이 트이다」を使った例文
책을 읽고 세상이 넓어졌다고 느꼈다. 눈이 트인 순간이었다.
本を読んで、世界が広がったと感じた。目が開けた瞬間だった。
처음으로 해외에 갔을 때, 눈이 트이는 경험을 했다.
初めて海外に行った時、目が開けるような体験をした。
이 영화를 보고 내 가치관이 바뀌었다. 바로 눈이 트인 순간이었다.
この映画を見て、自分の価値観が変わった。まさに目が開けた瞬間だった。
그녀의 조언으로 눈이 트이듯 문제를 해결했다.
彼女のアドバイスで、目が開けるように問題が解決した。
어려운 문제를 해결했을 때, 눈이 트이는 느낌이 들었다.
難しい問題を解決した時、目が開けるような感じがした。
慣用表現の韓国語単語
말문을 막다(口を封じる)
>
예술이다(最高だ)
>
놀고 있네(ふざけてるなぁ)
>
꼴이 아니다(目も当てられない)
>
여론이 들끓다(世論が沸き起こる)
>
너그러이 봐주다(大目に見る)
>
신경 쓰지 마세요(気にしないでくだ..
>
망조가 들다(滅びる兆しが見える)
>
손아귀에 넣다(手の内におさめる)
>
바닥이 드러나다(底を突く)
>
필름이 끊기다(酔って記憶をなくす)
>
난색을 보이다(難色を見せる)
>
긴말 말고(つべこべ言わずに)
>
사람을 부리다(人を使う)
>
물의를 일으키다(物議をかもす)
>
둘도 없다(またとない)
>
도마 위에 오르다(問題視される)
>
오도 가도 못하다(立ち往生する)
>
밑거름이 되다(土台になる)
>
신이 나다(浮かれる)
>
칼을 갈다(刃物を研ぐ)
>
눈이 삐다(目がどうかしている)
>
부모(를) 잘 만나다(良い両親に恵..
>
가슴이 철렁하다(どきっとする)
>
생을 마감하다(命を終える)
>
맥(을) 놓다(気を緩める)
>
머리가 좋다(頭が良い)
>
힘(을) 주다(強調する)
>
형식을 따르다(形をとる)
>
여한이 없다(思い残すことはない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ