どきっとする、肝を冷やす、胸を衝かれる
|
直訳すると、胸がどきっとする。
|
 |
|
|
直訳すると、胸がどきっとする。
|
：가스미 철렁하다、ka-sŭ-mi chŏl-lŏng-ha-da、カスミ チョルロンハダ
| ・ | 사고 소식을 듣고 가슴이 철렁했다. |
| 事故の知らせを聞いて、どきっとした。 | |
| ・ | 카드를 잃어버린 줄 알고 가슴이 철렁했다. |
| カードをなくしたかとひやっとする。 | |
| ・ | 들킨 줄 알고 가슴이 철렁했다. |
| ばれたのかと思って胸がドキッとした。 |
| 마음이 가볍다（気が軽い） > |
| 뒤를 밀다（後押しする） > |
| 일이 잘 풀리다（仕事がうまく解決さ.. > |
| 소름이 끼치다（鳥肌が立つ） > |
| 감정의 골이 깊다（心の溝が深い） > |
| 불을 보듯 뻔하다（分かり切っている.. > |
| 분수에 맞다（身分に合う） > |