びっくりする、どきっとする、胸を衝かれる
|
直訳すると、胸がどきっとする。
|
 |
|
|
直訳すると、胸がどきっとする。
|
：가스미 철렁하다、ka-sŭ-mi chŏl-lŏng-ha-da、カスミ チョルロンハダ
| ・ | 사고 소식을 듣고 가슴이 철렁했다. |
| 事故の知らせを聞いて、どきっとした。 | |
| ・ | 들킨 줄 알고 가슴이 철렁했다. |
| ばれたのかと思って胸がドキッとした。 |
| 물음표가 붙다（疑問符が付く） > |
| 만만하게 보다（甘く見る） > |
| 애(를) 먹다（苦労をする） > |
| 마음이 불편하다（気まずい） > |
| 뭘 이런 걸 (다)（お気遣いありが.. > |
| 길이 트이다（道が開ける） > |
| 겉과 속이 다르다（表裏がある） > |