わざと逆らう、わざとひねくれる、さからってたて突く
 |
|
：어기짱을 노타、オギッチャンウル ノタ
| ・ | 내가 하는 일마다 어깃장을 놓았다. |
| 僕がやってることにわざと逆らった。 | |
| ・ | 어깃장 정치로는 미래를 기대할 수 없다. |
| 駄々こね政治では未来を期待できない。 |
| 발길이 무겁다（足取りが重い） > |
| 들들 볶다（しつこく小事を言う） > |
| 물이 오르다（慣れて上手くなる） > |
| 비수를 꽂다（胸に突き刺さる） > |
| 어림 반 푼 어치도 없다（とんでも.. > |
| 가슴이 아프다（胸が痛い） > |
| 말문을 막다（口を封じる） > |