|
「懲らしめる」は韓国語で「혼쭐을 내다」という。
|
 |
|
：혼쭈를 내다、ホンッチュルル ネダ
|
「懲らしめる」は韓国語で「혼쭐을 내다」という。
|
| ・ | 지각한 학생을 혼쭐을 내다. |
| 遅刻した学生をこらしめる。 | |
| ・ | 악인을 혼쭐을 내다. |
| 悪人を懲らしめる。 | |
| ・ | 체벌을 가해 혼쭐을 내다. |
| 体罰を加えて懲らしめる。 | |
| ・ | 혼쭐내주겠다! |
| ひどい目に合わせてやる！ | |
| ・ | 학생들은 교무실에 끌려가 된통 혼쭐이 났다 |
| 生徒たちは、教務室に連れて行かれ、たっぷりと油を絞られたのだった。 |
| 헌신짝처럼 버리다（弊履のごとく捨る.. > |
| 역풍이 불다（逆風が吹く） > |
| 될 수 있는 한（できる限り） > |
| 재산을 날리다（財産を使い果たす） > |
| 시험에 들다（試す） > |
| 작업(을) 걸다（ナンパをする） > |
| 딴전을 부리다（こっそり別のこどをす.. > |