一歩先のことが予想できない、一寸先は闇
|
直訳すると、一寸の先も知らない。한 치（ハンチ、一寸）、앞（アプ、先）、모르다（モルダ、知らない）
|
 |
|
|
直訳すると、一寸の先も知らない。한 치（ハンチ、一寸）、앞（アプ、先）、모르다（モルダ、知らない）
|
：한 치 아플 모르다、han chi a-pŭl mo-rŭ-da、ハンチ アプルモルダ
| 한파가 불다（寒波が押し寄せる） > |
| 간(을) 보다（塩加減をみる） > |
| 입만 살다（言葉だけだ） > |
| 분이 풀리다（気が済む） > |
| 쥐약이다（非常に苦手だ） > |
| 머리에 피도 안 마르다（尻が青い） > |
| 마가 끼다（魔がさす） > |