一歩先のことが予想できない、一寸先は闇
|
直訳すると、一寸の先も知らない。한 치（ハンチ、一寸）、앞（アプ、先）、모르다（モルダ、知らない）
|
 |
|
|
直訳すると、一寸の先も知らない。한 치（ハンチ、一寸）、앞（アプ、先）、모르다（モルダ、知らない）
|
：한 치 아플 모르다、han chi a-pŭl mo-rŭ-da、ハンチ アプルモルダ
| 시비가 붙다（言い争いになる） > |
| 신경 쓰지 마세요（気にしないでくだ.. > |
| 말문을 떼다（口を開く） > |
| 발(을) 맞추다（歩調を合わせる） > |
| 집안이 어렵다（家計がきびしい） > |
| 덤터기(를) 쓰다（濡れ衣を着せられ.. > |
| 가슴을 앓다（胸を痛める） > |