|
「神出鬼没」は韓国語で「홍길동처럼」という。洪吉童（홍길동、ホンギルトン）とは朝鮮時代の小説『洪吉童伝』の主人公の名前で、神出鬼没の術を身につけていることから、自由自在に現れたり消えたりすることのたとえ。
|
 |
|
：홍길똥처럼、hong-gil-ttong-chŏ-rŏm、ホンギルトンチョロム
：洪吉童～
|
「神出鬼没」は韓国語で「홍길동처럼」という。洪吉童（홍길동、ホンギルトン）とは朝鮮時代の小説『洪吉童伝』の主人公の名前で、神出鬼没の術を身につけていることから、自由自在に現れたり消えたりすることのたとえ。
|
| 앞뒤가 맞지 않다（つじつまが合わな.. > |
| 제 아무리（いくら～しようとも） > |
| 거드름(을) 피우다（もったいぶる） > |
| 과거가 있다（過去がある） > |
| 부채질하다（煽る） > |
| 무슨 소리（どういうこと） > |
| 빛을 보다（世に知られる） > |