|
「道が開ける」は韓国語で「길이 열리다」という。
|
 |
|
：기리 열리다、ki-ri yŏl-li-da、キリ ヨルリダ
|
「道が開ける」は韓国語で「길이 열리다」という。
|
| ・ | 출셋길이 열리다. |
| 出世の道が開かれる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고생길이 열리다（コセンキリ ヨルリダ） | いばらの道が開かれる |
| 판을 치다（蔓延る） > |
| 그게 그거다（あまり変わらない） > |
| 안 봐도 비디오（見ないでもわかる） > |
| 가만 안 두다（ほっとけない） > |
| 졸음이 오다（眠気がさす） > |
| 표정이 어둡다（表情が暗い） > |
| 수모를 당하다（生恥をさらす） > |