暗雲が立ち込める、暗雲が垂れ込める、不穏な気配がする
 |
|
：먹꾸르미 끼다、mŏk-kku-rŭ-mi kki-da、モックルミッキダ
| ・ | 경제에 먹구름이 끼기 시작했다. |
| 経済に暗雲が立ちこめ始めた。 | |
| ・ | 하늘에 먹구름이 많이 낀 걸 보니까 곧 비가 올 모양이에요. |
| 空に黒雲がたくさん立ち込めていたのを見ると、すぐに雨が降るようです。 | |
| ・ | 경기에 먹구름이 끼다. |
| 景気に陰りが出る。 | |
| ・ | 하늘을 올려다 보니 먹구름이 보였습니다. |
| 空を見上げたら黒雲が見えました。 | |
| ・ | 먹구름이 몰려오더니 갑자기 소낙비가 쏟아졌다. |
| 黒い雲が湧いたかと思うと急に夕立が降り注いだ。 | |
| ・ | 먹구름이 끼는 것을 보니 비가 올 것 같아요. |
| 雨雲がかかるので雨が降りそうです。 |
| 이가 없으면 잇몸으로（何とかなる） > |
| 더도 말고 덜도 말고（何よりも） > |
| 얼굴이 반쪽이 되다（痩せる） > |
| 필이 오다（感じる） > |
| 몸을 맡기다（身を任せる） > |
| 시간에 쫓기다（時間に追われる） > |
| 친목을 다지다（懇親を深める） > |