「狙う」は韓国語で「노리다」という。
|
・ | 틈을 노리다. |
すきを狙う。 | |
・ | 3연승을 노리다. |
3連勝を狙う。 | |
・ | 통산 5번째 올림픽 메달 획득을 노리다. |
通算5つ目の五輪メダル獲得狙う。 | |
・ | 올 시즌 첫우승을 노리다. |
今季初優勝を狙う。 | |
・ | 고양이가 쥐를 노리고 있다. |
猫がネズミを狙っている。 | |
・ | 단기간의 시세 차익을 노리기보다는 장기적인 임대수익을 원하는 사람들이 크게 늘었다. |
短期間の相場差益を狙うよりは、長期的賃貸収入を希望する人たちが大幅に増えた。 | |
・ | 노린재가 실내에 들어가지 않도록 창문을 다 닫고 있습니다. |
カメムシが室内に入らないように、窓を閉め切っています。 | |
・ | 노린재가 들어오지 못하도록 문을 자주 닫고 있어요. |
カメムシが入らないようにドアをこまめに閉めています。 | |
・ | 노린재가 들어가지 않도록 방충망을 단단히 잠그고 있습니다. |
カメムシが入らないよう、網戸をしっかり閉めています。 | |
・ | 노린재가 들어가지 않도록 현관에 주의하고 있어요. |
カメムシが入らないよう、玄関に注意しています。 | |
・ | 노린재가 많이 발생하고 있기 때문에 창문을 닫고 있어요. |
カメムシが多く発生しているので、窓を閉めています。 | |
・ | 노린재가 창문에 앉아 있기 때문에 살짝 밖으로 내보냈어요. |
カメムシが窓にとまっているので、そっと外に出しました。 | |
・ | 굶주린 늑대들이 사냥감의 목덜미를 노리다. |
飢えた狼たちが獲物の首筋を狙う。 | |
・ | 사나운 얼굴로 노려보다. |
険しい顔つきでにらみつける。 | |
・ | 사바나에서 사자가 사냥감을 노리고 있습니다. |
サバンナではライオンが獲物を狙っています。 | |
・ | 와신상담 기회를 노리고 있다. |
臥薪嘗胆機会を狙っている。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
틈을 노리다(トゥムル ノリダ) | 隙を狙う |
우승을 노리다(ウスンウルノリダ) | 優勝を狙う |
기회를 노리다(キフェルル ノリダ) | 機会をうかがう、機会を探る |
질러가다(近道をする) > |
깎아내리다(貶める) > |
첨삭하다(添削する) > |
부상하다(負傷する) > |
대다(触れる) > |
결판나다(決定がつく) > |
제시되다(提示される) > |
낚시하다(魚釣りする) > |
논란되다(論難する) > |
완료하다(完了する) > |
헌납하다(献上する) > |
흔들리다(揺れる) > |
분할하다(分割する) > |
대치하다(対峙する) > |
편성되다(編成される) > |
충언하다(忠告する) > |
방영하다(放映する) > |
정복하다(征服する) > |
꾸짖다(叱る) > |
인양하다(引き上げる) > |
재연되다(再演する) > |
이행되다(履行される) > |
떠밀리다(押される) > |
경축하다(祝う) > |
따돌리다(仲間はずれにする) > |
과로하다(過労だ) > |
배포하다(配布する) > |
냉각되다(冷え込む) > |
얽히다(まつわる) > |
채근하다(責め立てる) > |