|
「狙う」は韓国語で「노리다」という。
|
 |
|
：노리다、no-ri-da、ノリダ
|
「狙う」は韓国語で「노리다」という。
|
| ・ | 틈을 노리다. |
| すきを狙う。 | |
| ・ | 3연승을 노리다. |
| 3連勝を狙う。 | |
| ・ | 통산 5번째 올림픽 메달 획득을 노리다. |
| 通算5つ目の五輪メダル獲得狙う。 | |
| ・ | 올 시즌 첫우승을 노리다. |
| 今季初優勝を狙う。 | |
| ・ | 고양이가 쥐를 노리고 있다. |
| 猫がネズミを狙っている。 | |
| ・ | 단기간의 시세 차익을 노리기보다는 장기적인 임대수익을 원하는 사람들이 크게 늘었다. |
| 短期間の相場差益を狙うよりは、長期的賃貸収入を希望する人たちが大幅に増えた。 | |
| ・ | 이번 경기에서 만회를 노린다. |
| 今回の試合で挽回を狙う。 | |
| ・ | 역전 기회를 노려서 상대방을 궁지로 몰아넣었다. |
| 逆転のチャンスを狙って、相手を窮地に追い込んだ。 | |
| ・ | 수비를 철저히 하여 카운터 공격을 노려요. |
| 守備をしっかりして、カウンター攻撃を狙います。 | |
| ・ | 복권에서 1등을 노렸는데 꼴찌였다. 똥 밟았네! |
| くじ引きで1等を狙ったのに、最下位だった。運が悪い！ | |
| ・ | 그는 돈을 노린 결혼을 하는 대신 진정한 사랑을 찾으려고 한다. |
| 彼は金目当ての結婚をする代わりに、真の愛を探そうとしている。 | |
| ・ | 돈을 노린 결혼이란 결국 두 사람의 신뢰와 애정이 부족한 결혼이다. |
| 金目当ての結婚は結局、二人の信頼と愛情が不足した結婚だ。 | |
| ・ | 돈을 노린 결혼은 결국 오래 가지 않는다. |
| 金目当ての結婚は結局長続きしない。 | |
| ・ | 그녀는 돈을 노린 결혼을 했다는 소문이 있다. |
| 彼女は金目当ての結婚をしたという噂がある。 | |
| ・ | 상대가 긴장을 풀고 있는 틈을 노려 반격을 시작했다. |
| 相手が気を抜いている隙を狙って、反撃に出た。 | |
| ・ | 상대가 방심하는 틈을 노려 공격을 시작했다. |
| 相手が油断している隙を狙って、攻撃を仕掛けた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 틈을 노리다（トゥムル ノリダ） | 隙を狙う |
| 우승을 노리다（ウスンウルノリダ） | 優勝を狙う |
| 기회를 노리다（キフェルル ノリダ） | 機会をうかがう、機会を探る |
| 되감다（巻き戻す） > |
| 회담하다（会談する） > |
| 절판하다（絶版にする） > |
| 착신하다（着信する） > |
| 끈적거리다（べたつく） > |
| 전속하다（専属する） > |
| 인용되다（引用される） > |
| 우쭐대다（自惚れる） > |
| 복종하다（服従する） > |
| 발차하다（発車する） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 지르다（叫ぶ） > |
| 잃어버리다（無くしてしまう） > |
| 탐방하다（探訪する） > |
| 근무하다（勤務する） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 자취하다（自炊する） > |
| 혹하다（惚れる） > |
| 부글부글하다（ぶくぶくと湧く） > |
| 적응하다（慣れる） > |
| 쩔쩔매다（たじたじになる） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 인정받다（認められる） > |
| 위협하다（脅かす） > |
| 소용돌이치다（渦巻く） > |
| 동트다（夜が明ける） > |
| 회개하다（悔い改める） > |
| 분기하다（分岐する） > |
| 말소되다（抹消される） > |
| 맞바꾸다（交換する） > |