|
「慣れる」は韓国語で「적응하다」という。
|
 |
|
：저긍하다、chŏ-gŭng-ha-da、チョグンハダ
：適応～
|
「慣れる」は韓国語で「적응하다」という。
|
| ・ | 새로운 환경에 적응하다. |
| 新しい環境に慣れる。 | |
| ・ | 한국 생활은 적응했어요? |
| 韓国生活は慣れましたか？ | |
| ・ | 사회에 잘 적응하며 살 수 있도록 지원 대책을 마련하다. |
| 社会にうまく適応して暮らせるよう、支援対策を立てる。 | |
| ・ | 유학생활을 하면서 새로운 환경에 적응하는 법을 배웠다. |
| 留学生活を通じ、新しい環境への適応力を身に付けた。 | |
| ・ | 그들은 낯선 환경에 적응할 필요가 있었습니다. |
| 彼らは慣れない環境に適応する必要がありました。 | |
| ・ | 인간은 환경에 적응하며 살기 마련이에요. |
| 人間は環境に適応して生きるものですよ。 | |
| ・ | 그녀는 서울의 겨울에는 적응하지 못했다. |
| 彼女はソウルの冬には馴染むことが出来なかった。 | |
| ・ | 아이들은 새로운 환경에 적응하는 것이 빨라요. |
| 子供は新しい環境に慣れるのが早いです。 | |
| ・ | 어공 출신이라 공직 생활에 적응이 어렵다. |
| 政治家出身なので公務員生活への適応が難しい。 | |
| ・ | 빙하기에 적응했던 동물들은 지금의 기후에 적합한 특성을 가지고 있습니다. |
| 氷河期に適応した動物たちは、現在の気候に適した特性を持っています。 | |
| ・ | 빙하기 동안 대부분의 동물들은 추위에 적응해야 했습니다. |
| 氷河期の間、ほとんどの動物は寒さに適応しなければなりませんでした。 | |
| ・ | 고지대의 산악 기후에 적응하는 것이 중요해요. |
| 高地の山岳気候に適応することが重要です。 | |
| ・ | 버릇이 나쁘면 아이가 사회에 적응하지 못하는 경우가 있다. |
| しつけが悪いと、子供が社会に適応できなくなることがある。 | |
| ・ | 새로운 환경에 적응하는 것이 가장 큰 난관이다. |
| 新しい環境に慣れることが一番の難関だ。 | |
| ・ | 갑툭튀한 변화에 적응하기 어려워요. |
| 突然の変化に適応するのは難しいです。 | |
| ・ | 변화가 심한 시대에 적응하지 못하면 사회에서 설 자리가 없어진다. |
| 変化の激しい時代に適応できなければ、社会で居場所がなくなる。 | |
| ・ | 첫해는 새로운 환경에 적응하는 데 시간이 걸린다. |
| 1年目は新しい環境に慣れるのに時間がかかる。 | |
| ・ | 그는 새로운 환경에 적응하여 확실히 뿌리를 내렸다. |
| 彼は新しい環境に適応し、しっかり根を下ろした。 | |
| 매료시키다（引きつける） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 확답하다（確答する） > |
| 조작하다（操作する） > |
| 물러나다（退く） > |
| 돌리다（回す） > |
| 싣다（載せる） > |
| 눌러앉다（居座る） > |
| 흡입하다（吸い入れる） > |
| 뜨겁다（熱い） > |
| 착지하다（着地する） > |
| 베이다（切られる） > |
| 돌려받다（返してもらう） > |
| 방심하다（油断する） > |
| 지각하다（遅刻する） > |
| 난타당하다（乱打される） > |
| 채치다（千切りにする） > |
| 가로채이다（横取りされる） > |
| 팽창하다（膨張する） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 고갈하다（枯渴する） > |
| 분가되다（分家する） > |
| 갈음하다（替える） > |
| 형형하다（炯炯としている） > |
| 개편되다（改編される） > |
| 빼돌리다（こっそりと他へ移す） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |