|
「引きつける」は韓国語で「매료시키다」という。
|
 |
|
：매료시키다、メリョシキダ
：魅了～
|
「引きつける」は韓国語で「매료시키다」という。
|
| ・ | 새로 공개된 광장이 외국인을 매료시키는 인기 장소가 되고 있다. |
| 新しく公開された広場は、外国人を引きつける人気のスポットとなっている。 | |
| ・ | 역동적인 스토리텔링이 관객을 매료시켰습니다. |
| 力動的なストーリーテリングが、観客を魅了しました。 | |
| ・ | 안무가의 안무는 보는 사람을 매료시킵니다. |
| 振付師の振り付けは、見ている人を魅了します。 | |
| ・ | 럭비 경기는 관객을 매료시킨다. |
| ラグビーの試合は観客を魅了する。 | |
| ・ | 그 휴양지는 호화로운 시설이 잘 갖추어져 있어, 방문객을 매료시키고 있다. |
| そのリゾート地は贅沢な施設が充実しており、訪れる人々を魅了している。 | |
| ・ | 감성적인 디자인이 많은 사람을 매료시켰습니다. |
| 感性的なデザインが多くの人を魅了しました。 | |
| ・ | 피아노와 바이올린의 앙상블이 청중을 매료시켰다. |
| ピアノとヴァイオリンのアンサンブルが聴衆を魅了した。 | |
| ・ | 그의 작품은 독창적인 아름다움을 가지고 있어 예술 애호가를 매료시키고 있다. |
| 彼の作品は独創的な美しさを持ち、芸術愛好家を魅了している。 | |
| ・ | 청중을 매료시키다. |
| 聴衆を魅了する。 | |
| ・ | 세계에서 가장 오래된 보석이라 불리는 진주는 오래전부터 세상 사람들을 매료시켜왔습니다. |
| 世界最古の宝石ともいわれる真珠は、古くから世界の人々を魅了してきました。 | |
| ・ | 그의 플레이에는 박력이 있어 관객을 매료시켰습니다. |
| 彼のプレーには迫力があり、観客を魅了しました。 | |
| 고행하다（苦行する） > |
| 직송하다（直送する） > |
| 상연하다（上演する） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 근질거리다（むずむずする） > |
| 몰수되다（没収される） > |
| 쟁여놓다（買い置く） > |
| 확대되다（拡大される） > |
| 파생하다（派生する） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 소일하다（日を暮らす） > |
| 돌려놓다（元に戻す） > |
| 투영되다（投影される） > |
| 점등하다（点灯する） > |
| 격추되다（撃墜される） > |
| 도촬하다（盗撮する） > |
| 수긍되다（納得される） > |
| 듣다（効く） > |
| 밀려오다（押し寄せる） > |
| 특화되다（特化する） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 바꾸다（代える） > |
| 출전하다（出場する） > |
| 일주하다（一周する） > |
| 구하다（求める） > |
| 실명하다（失明する） > |
| 전전긍긍하다（戦々恐々とする） > |
| 막론하다（問わない） > |
| 길쭉하다（細長い） > |