|
「引きつける」は韓国語で「매료시키다」という。
|
 |
|
：매료시키다、メリョシキダ
：魅了～
|
「引きつける」は韓国語で「매료시키다」という。
|
| ・ | 새로 공개된 광장이 외국인을 매료시키는 인기 장소가 되고 있다. |
| 新しく公開された広場は、外国人を引きつける人気のスポットとなっている。 | |
| ・ | 떠오르는 별이 등장해 팬들을 매료시키고 있다. |
| 新たなスターが登場し、ファンたちを魅了している。 | |
| ・ | 이 영화 감독은 귀재로, 그의 작품은 모두 관객을 매료시킨다. |
| この映画監督は鬼才で、どの作品も観客を魅了する。 | |
| ・ | 기세등등한 발표로 청중을 매료시켰다. |
| 勢いよいプレゼンテーションで、聴衆を魅了した。 | |
| ・ | 이 사극은 매우 현실적인 묘사로 관객을 매료시키고 있습니다. |
| この時代劇は、非常にリアルな描写で観客を魅了しています。 | |
| ・ | 윙어가 드리블로 상대를 제치는 장면은 관객을 매료시킵니다. |
| ウインガーがドリブルで相手をかわすシーンは観客を魅了します。 | |
| ・ | 무용수의 동작은 매우 아름다워 관객을 매료시킵니다. |
| 踊り手の動きは非常に美しく、観客を魅了します。 | |
| ・ | 카리스마 있는 연설자는 청중을 매료시킬 수 있어요. |
| カリスマ性のあるスピーカーは、聴衆を魅了することができます。 | |
| ・ | 카리스마가 있으면 사람들을 매료시킬 수 있어요. |
| カリスマ性があると、人々を魅了することができます。 | |
| ・ | 그녀는 매번 주변을 매료시키는 쌔끈녀의 미모를 가졌다. |
| 彼女は毎回、周りを魅了するような美しさを持っている。 | |
| ・ | 이 팝페라 앨범은 클래식과 팝 팬 모두를 매료시키고 있다. |
| このポップオペラアルバムは、クラシックとポップの両方のファンを魅了している。 | |
| 애착하다（愛着する） > |
| 만료하다（満了する） > |
| 맺히다（結ばれる） > |
| 간수되다（しまわれる） > |
| 재기하다（立ち上がる） > |
| 노려보다（睨む） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 손꼽히다（指折りで数えられる） > |
| 둘러앉다（丸く座る） > |
| 모독하다（冒涜する） > |
| 장착되다（装着される） > |
| 꼬불꼬불하다（くねくね曲がる） > |
| 대용하다（代用する） > |
| 봉쇄되다（封鎖される） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 몰아세우다（責め立てる） > |
| 나뒹굴다（転がる） > |
| 등장하다（登場する） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 지칭하다（指す） > |
| 끝나다（終わる） > |
| 상연되다（上映される） > |
| 흡수되다（吸収される） > |
| 계속되다（続く） > |
| 쌓아두다（積んでおく） > |
| 늦추다（遅らせる） > |
| 속닥거리다（ひそひそ話す） > |
| 당첨되다（当選する） > |
| 축이다（湿らせる） > |
| 방기하다（放棄する） > |