ホーム  > 表現と9品詞 > 動詞韓国語能力試験3・4級
사로잡다
捕える、魅了する、心をとらえる、虜にする、惹き付ける
読み方사로잡따、sa-ro-jap-tta、サロジャプッタ
類義語
매료하다
마음을 사로잡다
매료시키다
例文
개성 강한 연기로 관객을 사로잡았습니다.
個性の強い演技で観客を魅了した。
오페라 가수는 풍부한 성량과 독특한 음색으로 관객을 사로잡았다.
オペラ歌手は、豊富な声量と独特の音色で観客をひきつけた。
사람을 사로잡다.
人を引き付ける。
고객을 사로잡다.
顧客を引き付ける。
고객 시선을 사로잡다.
観客の視線を引き付ける。
청중을 한순간에 사로잡다.
聴衆を一瞬で引き付ける。
시청자의 관심을 사로잡다.
視聴者の関心を引き付ける。
의협심에 사로잡혀 행동을 일으키다.
義侠心にかられて行動を起こす。
처음에는 맛이 거북하도 먹을수록 그 맛에 사로잡힌다.
はじめは味が苦手でも、慣れてくるとくせになる。
그녀의 마음을 사로잡은 남자는 오직 단 한명 뿐이었다.
彼女の心をつかんだ男はたった一人だった。
그녀의 마음을 사로잡기 위해 온갖 선물을 주었다.
彼女の心をとらえるため、あらゆる贈り物を与えた。
올해는 어떠한 키워드가 소비자의 마음을 사로잡을까요?
今年は、どのようなキーワードが消費者の心を掴むのでしょうか。
그는 허황된 망상에 사로잡혀 살고 있다.
彼はおかしな妄想にとらわれて生きている。
실감나는 연기로 모든 관중의 마음을 사로잡았다.
リアルな演技ですべての観衆の心をつかんだ。
인습에 사로잡혀 있다
因習に囚われている。
아름다운 선율과 댄스가 관객을 사로잡았어요.
美しい旋律とダンスが観客を魅了しましたね。
고정관념에 사로잡혀있다.
固定概念に囚われている。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
마음을 사로잡다(マウムル サロジャプタ) 心を奪う、心をとらえる、心を掴む
눈길을 사로잡다(ヌンキルル サロチャプタ) 視線を奪う、人目を集める
動詞の韓国語単語
전제되다(前提となる)
>
휴회하다(休会する)
>
포위되다(囲まれる)
>
켜다(飲み干す)
>
냅두다(ほっておく)
>
부양되다(扶養される)
>
표하다(表する)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2021 kpedia.jp PC版へ