|
「早合点する」は韓国語で「지레짐작하다」という。
|
 |
|
：지레짐자카다、chi-re-jim-ja-ka-da、チレチムジャカダ
|
「早合点する」は韓国語で「지레짐작하다」という。
|
| ・ | 내가 한 것이라고 그는 지레짐작했다. |
| 私がやったのだと彼は早合点した。 | |
| ・ | 그는 종종 지레짐작해서 실패한다. |
| 彼はよく早合点して失敗する。 | |
| ・ | 그들은 바로 결론을 서두른다. 지레짐작하는 경우가 자주 있다. |
| 彼らはすぐに結論を急ぐ。早合点することがよくある。 | |
| ・ | 다른 사람에게 들은 내용을 지레짐작해서 실패하는 경우가 있습니다. |
| 人から聞いた内容を早合点してしまい、失敗してしまうことがあります。 | |
| ・ | 지레짐작은 금물이다. |
| 早合点は禁物。 |
| 지원되다（支援される） > |
| 해야 한다（しなければならない） > |
| 친애하다（親密に愛する） > |
| 달이다（煎じる） > |
| －기(가) 십상이다（がちだ） > |
| 내려지다（下される） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 발발되다（勃発する） > |
| 솎아 주다（間引く） > |
| 카피하다（コピーする） > |
| 조심조심하다（注意を払う） > |
| 뵈다（お目にかかる） > |
| 진술되다（陳述される） > |
| 구비하다（備える） > |
| 최적화하다（最適化する） > |
| 쓸어담다（掃きためる） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 공개되다（公開される） > |
| 메슥거리다（吐き気をもよおす） > |
| 살림하다（家事をする） > |
| 시켜 주다（させてやる） > |
| 갉작갉작하다（しきりに搔く） > |
| 빼앗기다（奪われる） > |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 말다툼하다（言い争う） > |
| 묵인하다（黙認する） > |
| 불통하다（不通だ） > |
| 운행되다（運行される） > |