|
「早合点する」は韓国語で「지레짐작하다」という。
|
 |
|
：지레짐자카다、chi-re-jim-ja-ka-da、チレチムジャカダ
|
「早合点する」は韓国語で「지레짐작하다」という。
|
| ・ | 내가 한 것이라고 그는 지레짐작했다. |
| 私がやったのだと彼は早合点した。 | |
| ・ | 그는 종종 지레짐작해서 실패한다. |
| 彼はよく早合点して失敗する。 | |
| ・ | 그들은 바로 결론을 서두른다. 지레짐작하는 경우가 자주 있다. |
| 彼らはすぐに結論を急ぐ。早合点することがよくある。 | |
| ・ | 다른 사람에게 들은 내용을 지레짐작해서 실패하는 경우가 있습니다. |
| 人から聞いた内容を早合点してしまい、失敗してしまうことがあります。 | |
| ・ | 지레짐작은 금물이다. |
| 早合点は禁物。 |
| 폐기되다（廃棄される） > |
| 이양하다（移讓する） > |
| 방위하다（防衛する） > |
| 앓아눕다（寝込む） > |
| 발급하다（発給する） > |
| 알랑거리다（媚びへつらう） > |
| 새다（夜が明ける） > |
| 조성되다（造成される） > |
| 컴컴하다（真っ暗だ） > |
| 도용되다（盗用される） > |
| 봉하다（封ずる） > |
| 엄포하다（こけおどしをする） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 곤두서다（気が立つ） > |
| 모욕하다（侮辱する） > |
| 머무적거리다（ためらう） > |
| 불러내다（呼び出す） > |
| 교감하다（交感する） > |
| 걸리다（ひっかかる） > |
| 달이다（煎じる） > |
| 건의하다（提案する） > |
| 승천하다（昇天する） > |
| 쇠약하다（衰弱する） > |
| 주눅들다（気後れする） > |
| 우물거리다（もぐもぐと噛む） > |
| 파열되다（破裂する） > |
| 채집되다（採集される） > |
| 살아나다（生き返る） > |
| 확정 짓다（確定づける） > |
| 물들다（染まる） > |