|
「早合点する」は韓国語で「지레짐작하다」という。
|
 |
|
：지레짐자카다、chi-re-jim-ja-ka-da、チレチムジャカダ
|
「早合点する」は韓国語で「지레짐작하다」という。
|
| ・ | 내가 한 것이라고 그는 지레짐작했다. |
| 私がやったのだと彼は早合点した。 | |
| ・ | 그는 종종 지레짐작해서 실패한다. |
| 彼はよく早合点して失敗する。 | |
| ・ | 그들은 바로 결론을 서두른다. 지레짐작하는 경우가 자주 있다. |
| 彼らはすぐに結論を急ぐ。早合点することがよくある。 | |
| ・ | 다른 사람에게 들은 내용을 지레짐작해서 실패하는 경우가 있습니다. |
| 人から聞いた内容を早合点してしまい、失敗してしまうことがあります。 | |
| ・ | 지레짐작은 금물이다. |
| 早合点は禁物。 |
| 임관하다（任官する） > |
| 넉넉잡다（余裕をもって見積もる） > |
| 고사하다（枯れる） > |
| 결핍되다（欠乏する） > |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 성사하다（事が成る） > |
| 기항하다（寄港する） > |
| 장가가다（男性が結婚する） > |
| 망명하다（亡命する） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 시위하다（デモをする） > |
| 터부시되다（タブー視される） > |
| 몰수하다（沒收する） > |
| 저지르다（犯す） > |
| 분단되다（分断される） > |
| 구분되다（区分される） > |
| 결장하다（欠場する） > |
| 파업하다（ストライキする） > |
| 탈환하다（奪還する） > |
| 과격하다（過激だ） > |
| 말다（巻く） > |
| 떨구다（うつむく） > |
| 점유하다（占有する） > |
| 빗맞다（逸れる） > |
| 풍자하다（風刺する） > |
| 스포하다（ネタバレする） > |
| 거울삼다（手本とする） > |
| 추락시키다（墜落させる） > |
| 베다（切る） > |
| 수교하다（修交する） > |