|
「早合点する」は韓国語で「지레짐작하다」という。
|
 |
|
：지레짐자카다、chi-re-jim-ja-ka-da、チレチムジャカダ
|
「早合点する」は韓国語で「지레짐작하다」という。
|
| ・ | 내가 한 것이라고 그는 지레짐작했다. |
| 私がやったのだと彼は早合点した。 | |
| ・ | 그는 종종 지레짐작해서 실패한다. |
| 彼はよく早合点して失敗する。 | |
| ・ | 그들은 바로 결론을 서두른다. 지레짐작하는 경우가 자주 있다. |
| 彼らはすぐに結論を急ぐ。早合点することがよくある。 | |
| ・ | 다른 사람에게 들은 내용을 지레짐작해서 실패하는 경우가 있습니다. |
| 人から聞いた内容を早合点してしまい、失敗してしまうことがあります。 | |
| ・ | 지레짐작은 금물이다. |
| 早合点は禁物。 |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 신장하다（伸張する） > |
| 염불하다（念仏する） > |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 영접하다（迎える） > |
| 결항하다（欠航する） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |