|
「巻く」は韓国語で「말다」という。
|
 |
|
：말다、mal-da、マルダ
|
「巻く」は韓国語で「말다」という。
|
| ・ | 싸울 의도는 없었지만, 결국 말다툼을 벌이게 되었다. |
| 喧嘩をするつもりはなかったが、つい口喧嘩になってしまった。 | |
| ・ | 그들은 서로 의견이 달라서 말다툼을 벌이고 있다. |
| 彼らはお互いの意見が違って、口喧嘩をしている。 | |
| ・ | 부부는 사소한 일로 말다툼을 벌이는 일이 있다. |
| 夫婦は些細なことで口喧嘩をすることがある。 | |
| ・ | 그녀는 금방 말다툼을 벌이는 타입이다. |
| 彼女はすぐに口喧嘩を始めるタイプだ。 | |
| ・ | 나는 형과 자주 말다툼을 벌인다. |
| 兄と私はよく口喧嘩をする。 | |
| ・ | 회의 중에 모두가 말다툼을 시작해 쑥대밭이 되었다. |
| 会議中にみんなが言い合いを始めて、めちゃめちゃになった。 | |
| ・ | 며칠 전 형과 사소한 말다툼이 커져 울고불고 난리가 났었어요. |
| 数日前に、お兄さんとの些細な口喧嘩が大きくなり、泣いたりわめいたり大騒ぎになりました。 | |
| ・ | 말다툼의 계기가 된 것은 무심코 던진 그의 한마디였다. |
| 口論の引き金となったのは、何気ない彼の一言だった。 | |
| ・ | 김밥을 말다. |
| キンパプを巻く。 | |
| ・ | 기르는 개 때문에 이웃과 말다툼했다. |
| 飼い犬のことで隣人と口喧嘩した。 | |
| 청산되다（清算される） > |
| 양립하다（両立する） > |
| 필기하다（筆記する） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 부치다（手に余る） > |
| 가동하다（稼働する） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 피다（咲く） > |
| 가까워지다（近づく） > |
| 빨개지다（赤くなる） > |
| 깨어나다（覚める） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 오버하다（オーバーする） > |
| 누락하다（落とす） > |
| 관계되다（関わる） > |
| 명언하다（明言する） > |
| 거명하다（名指しする） > |
| 속닥거리다（ひそひそ話す） > |
| 전멸하다（全滅する） > |
| 조심조심하다（注意を払う） > |
| 저지르다（犯す） > |
| 노망나다（ボケる） > |
| 불통되다（不通になる） > |
| 순응하다（順応する） > |
| 빚어내다（作り出す） > |
| 위촉되다（委嘱される） > |
| 되풀이하다（繰り返す） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 맞다（叩かれる） > |
| 화풀이하다（八つ当たりする） > |