|
「功を奏する」は韓国語で「주효하다」という。
|
 |
|
：주효하다、チュヒョハダ
：奏効～（奏效）
|
「功を奏する」は韓国語で「주효하다」という。
|
| ・ | 디자인을 바꿔어 구매층을 30, 40대 젊은 세대로 넓힌 것이 주효했다. |
| デザインを変えて、購買層を３０、４０代の若い世代に広めたのが功を奏した。 |
| 반박하다（反論する） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 회귀하다（回帰する） > |
| 거대화되다（巨大化する） > |
| 힘내다（元気を出す） > |
| 위반되다（違反する） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 방사하다（放射する） > |
| 처벌하다（処罰する） > |
| 내쫓다（追い出す） > |
| 밀어주다（後押しする） > |
| 출범하다（発足する） > |
| 벗다（脱ぐ） > |
| 합의하다（合意する） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 내다보다（眺める） > |
| 투자되다（投資される） > |
| 뽑다（選ぶ） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 왜곡하다（歪める） > |
| 가까이하다（近く寄せる） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 교부하다（交付する） > |
| 의거하다（よる） > |
| 곯다（空かす） > |
| 몰려 가다（押しかける） > |
| 최대화하다（最大化する） > |
| 숙지하다（熟知する） > |