|
「貶める」は韓国語で「깎아내리다」という。
|
 |
|
：까까내리다、kka-kka-nae-ri-da、カッカネリダ
|
「貶める」は韓国語で「깎아내리다」という。
|
| ・ | 자신의 정책 공약을 홍보하기보다 상대방을 어떻게든 깎아내리는 쪽이 훨씬 더 효과적인 경우도 있다. |
| 自分の政策公約を宣伝するより相手を何とか貶める方がよっぽど効果的な場合もある。 | |
| ・ | 그 평론가는 영화를 심하게 깎아내리고 있었다. |
| あの評論家は映画をひどくけなしていた。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 실패를 숨기기 위해 다른 사람을 심하게 깎아내렸다. |
| 彼女は自分の失敗を隠すために他人をひどくけなした。 | |
| ・ | 회의에서 그 직원은 다른 직원을 심하게 깎아내리고 있었다. |
| 会議であの社員は他の社員をひどくけなしていた。 | |
| ・ | 상사가 부하 직원을 심하게 깎아내려서, 직장의 분위기가 나빠졌어요. |
| 上司が部下をひどくけなして、職場の雰囲気が悪くなりました。 | |
| ・ | 소재를 깍아내서 가공하다. |
| 素材を削り取って加工する。 |
| 개헌하다（改憲する） > |
| 자생하다（自生する） > |
| 계산하다（計算する） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 번성하다（繁盛する） > |
| 벌거벗다（裸になる） > |
| 파묻다（埋める） > |
| 경질하다（更迭する） > |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 숙박하다（宿泊する） > |
| 수속하다（手続きする） > |
| 기만하다（欺く） > |
| 표나다（晴れがましい） > |
| 묻다（尋ねる） > |
| 꿰뚫어 보다（見通す） > |
| 탈진하다（脱水状態になる） > |
| 바꾸다（変える） > |
| 역임하다（歴任する） > |
| 오다（来る） > |
| 반입하다（持ち込む） > |
| 눈웃음치다（目でそっと笑う） > |
| 구획되다（区画される） > |
| 대우하다（遇する） > |
| 전승하다（伝承する） > |
| 공지하다（公知する） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 버리다（壊す） > |
| 구시렁거리다（ごちゃごちゃと小言をい.. > |
| 토론되다（討論される） > |