|
「貶める」は韓国語で「깎아내리다」という。
|
 |
|
：까까내리다、kka-kka-nae-ri-da、カッカネリダ
|
「貶める」は韓国語で「깎아내리다」という。
|
| ・ | 자신의 정책 공약을 홍보하기보다 상대방을 어떻게든 깎아내리는 쪽이 훨씬 더 효과적인 경우도 있다. |
| 自分の政策公約を宣伝するより相手を何とか貶める方がよっぽど効果的な場合もある。 | |
| ・ | 그 평론가는 영화를 심하게 깎아내리고 있었다. |
| あの評論家は映画をひどくけなしていた。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 실패를 숨기기 위해 다른 사람을 심하게 깎아내렸다. |
| 彼女は自分の失敗を隠すために他人をひどくけなした。 | |
| ・ | 회의에서 그 직원은 다른 직원을 심하게 깎아내리고 있었다. |
| 会議であの社員は他の社員をひどくけなしていた。 | |
| ・ | 상사가 부하 직원을 심하게 깎아내려서, 직장의 분위기가 나빠졌어요. |
| 上司が部下をひどくけなして、職場の雰囲気が悪くなりました。 | |
| ・ | 소재를 깍아내서 가공하다. |
| 素材を削り取って加工する。 |
| 기술되다（記述される） > |
| 낙오하다（落ちる） > |
| 해야 한다（しなければならない） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 충고하다（忠告する） > |
| 심해지다（ひどくなる） > |
| 진두지휘하다（陣頭指揮する） > |
| 송치하다（送致する） > |
| 가당치 않다（とんでもない） > |
| 감청하다（傍受する） > |
| 구별하다（区別する） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 곱하다（掛ける） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 윽박지르다（叱り付ける） > |
| 혼내다（叱る） > |
| 석방되다（釈放される） > |
| 휴강하다（休講する） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 취사선택하다（取捨選択） > |
| 시사되다（示唆する） > |
| 우선되다（優先される） > |
| 새기다（刻む） > |
| 통학하다（通学する） > |
| 뚫어지다（穴が開く） > |
| 솎아내다（間引きする） > |
| 꾸어주다（貸してくれる） > |
| 꾸며내다（捏ち上げる） > |
| 기용하다（起用する） > |
| 보완되다（補完される） > |