「裸になる」は韓国語で「벌거벗다」という。
|
![]() |
・ | 벌거벗은 나무들이 다시 꽃피는 날을 꿈꾸며 겨울 채비에 들어갑니다. |
裸になった木がもう一度、花咲く日を夢見て、冬の準備に入ります。 | |
・ | 그녀는 벌거벗은 채 침대에 쓰러졌다. |
彼女は裸のままベッドに倒れ込んだ。 | |
・ | 그들은 벌거벗은 채로 수영했다. |
彼らは裸のまま泳いだ。 | |
・ | 그는 벌거벗은 채 자고 있다. |
彼は裸で寝ている。 | |
・ | 그는 벌거벗은 채 창가에 서 있다. |
彼は裸のまま窓辺に立っている。 | |
・ | 벌거벗은 채 베란다에서 햇볕을 쬐고 있다. |
裸のままベランダで太陽を浴びている。 | |
・ | 그는 벌거벗은 채 방을 돌아다니고 있다. |
彼女は裸のまま部屋を歩き回っている。 | |
・ | 그 그림은 벌거벗은 여성의 모습을 아름답게 표현하고 있다. |
その絵は裸の女性の姿を美しく表現している。 | |
・ | 그는 벌거벗은 채 자연 속에서 명상했습니다. |
彼は真っ裸で自然の中で瞑想しました。 | |
・ | 벌거벗고 요가를 하기로 했어요. |
真っ裸でヨガをすることにしました。 | |
・ | 벌거벗은 것에 대한 편견을 없애고 싶어요. |
真っ裸でいることに対する偏見をなくしたいです。 | |
・ | 그는 벌거벗은 채 대자연을 만끽했어요. |
彼は真っ裸で大自然を満喫しました。 | |
・ | 그는 벌거벗은 채로 퍼포먼스를 했습니다. |
彼は真っ裸でパフォーマンスを行いました。 | |
・ | 벌거벗은 자신을 다시 쳐다보았습니다. |
真っ裸の自分を見つめ直しました。 | |
・ | 벌거벗은 상태로 친구들과 바다에서 놀았어요. |
真っ裸の状態で友達と海で遊びました。 | |
・ | 벌거벗은 것을 즐기는 사람들이 늘고 있습니다. |
真っ裸であることを楽しむ人々が増えています。 | |
・ | 벌거벗고 있는 것은 자기 표현의 일환입니다. |
真っ裸でいることは、自己表現の一環です。 | |
・ | 벌거벗은 자신을 받아들이면 자신감이 생깁니다. |
真っ裸の自分を受け入れることで、自信がつきます。 |
얼어붙다(凍りつく) > |
강조하다(強調する) > |
일용하다(日用する) > |
선물하다(プレゼントする) > |
모의하다(謀議する) > |
난립하다(乱立する) > |
규제되다(規制される) > |
비축하다(備蓄する) > |
두둔하다(かばう) > |
건너뛰다(飛び越える) > |
담화하다(談話する) > |
인수되다(引き受けられる) > |
공존하다(共存する) > |
들다(よく切れる) > |
깨트리다(破る) > |
해열되다(解熱される) > |
당혹스럽다(当惑する) > |
상납하다(上納する) > |
학습되다(学習される) > |
무산되다(はじけ飛ぶ) > |
제압하다(制圧する) > |
범람하다(氾濫する) > |
공개하다(公開する) > |
유학하다(留学する) > |
개최되다(開催される) > |
빠져들다(のめり込む) > |
비화하다(飛び火する) > |
모방하다(真似る) > |
어물거리다(もたもたする) > |
부딪치다(ぶつかる) > |