|
「裸になる」は韓国語で「벌거벗다」という。
|
 |
|
：벌거 벋따、pŏl-gŏ pŏt-tta、ポルコ ポッタ
|
「裸になる」は韓国語で「벌거벗다」という。
|
| ・ | 벌거벗은 나무들이 다시 꽃피는 날을 꿈꾸며 겨울 채비에 들어갑니다. |
| 裸になった木がもう一度、花咲く日を夢見て、冬の準備に入ります。 | |
| ・ | 그녀는 벌거벗은 채 침대에 쓰러졌다. |
| 彼女は裸のままベッドに倒れ込んだ。 | |
| ・ | 그들은 벌거벗은 채로 수영했다. |
| 彼らは裸のまま泳いだ。 | |
| ・ | 그는 벌거벗은 채 자고 있다. |
| 彼は裸で寝ている。 | |
| ・ | 그는 벌거벗은 채 창가에 서 있다. |
| 彼は裸のまま窓辺に立っている。 | |
| ・ | 벌거벗은 채 베란다에서 햇볕을 쬐고 있다. |
| 裸のままベランダで太陽を浴びている。 | |
| ・ | 그는 벌거벗은 채 방을 돌아다니고 있다. |
| 彼女は裸のまま部屋を歩き回っている。 | |
| ・ | 그 그림은 벌거벗은 여성의 모습을 아름답게 표현하고 있다. |
| その絵は裸の女性の姿を美しく表現している。 | |
| ・ | 그는 벌거벗은 채 자연 속에서 명상했습니다. |
| 彼は真っ裸で自然の中で瞑想しました。 | |
| ・ | 벌거벗고 요가를 하기로 했어요. |
| 真っ裸でヨガをすることにしました。 | |
| ・ | 벌거벗은 것에 대한 편견을 없애고 싶어요. |
| 真っ裸でいることに対する偏見をなくしたいです。 | |
| ・ | 그는 벌거벗은 채 대자연을 만끽했어요. |
| 彼は真っ裸で大自然を満喫しました。 | |
| ・ | 그는 벌거벗은 채로 퍼포먼스를 했습니다. |
| 彼は真っ裸でパフォーマンスを行いました。 | |
| ・ | 벌거벗은 자신을 다시 쳐다보았습니다. |
| 真っ裸の自分を見つめ直しました。 | |
| ・ | 벌거벗은 상태로 친구들과 바다에서 놀았어요. |
| 真っ裸の状態で友達と海で遊びました。 | |
| ・ | 벌거벗은 것을 즐기는 사람들이 늘고 있습니다. |
| 真っ裸であることを楽しむ人々が増えています。 | |
| ・ | 벌거벗고 있는 것은 자기 표현의 일환입니다. |
| 真っ裸でいることは、自己表現の一環です。 | |
| ・ | 벌거벗은 자신을 받아들이면 자신감이 생깁니다. |
| 真っ裸の自分を受け入れることで、自信がつきます。 |
| 관용하다（寛容する） > |
| 걸레질하다（雑巾がけをする） > |
| 쫓아내다（追い出す） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 빈둥거리다（ゴロゴロする） > |
| 대폭락하다（大暴落する） > |
| 경고하다（警告する） > |
| 통달하다（精通している） > |
| 폭등하다（暴騰する） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 예정되다（予定される） > |
| 허락되다（許諾される） > |
| 당하다（匹敵する） > |
| 따내다（ものにする） > |
| 트다（開く） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 부각하다（浮き彫りにする） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 쫄깃해지다（コシが出る） > |
| 골골거리다（病気がちである） > |
| 적금하다（積み立てる） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 밀쳐내다（突き放す） > |
| 감액하다（減額する） > |
| 연호하다（連呼する） > |
| 이륙하다（離陸する） > |
| 아등바등하다（言い張ったり意地を張る.. > |
| 습격당하다（襲撃される） > |
| 그려지다（描かれる） > |