|
「破る」は韓国語で「깨트리다」という。「깨다」の強調形であり「깨뜨리다」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 룰을 깨트리다. |
| ルールを破る。 | |
| ・ | 침묵을 깨트리다. |
| 沈黙を破る。 | |
| ・ | 약속을 깨트리다. |
| 約束を破る。 | |
| ・ | 그의 실패는 그의 꿈을 깨트렸어요. |
| 彼の失敗は彼の夢を壊しました。 | |
| ・ | 그의 실패는 그의 자신감을 깨트렸어요. |
| 彼の失敗は彼の自信を壊しました。 | |
| ・ | 그의 무례한 태도는 그의 우정을 깨뜨렸어요. |
| 彼の無礼な態度は彼の友情を壊しました。 | |
| ・ | 그의 큰 소리가 정적을 깨뜨렸어요. |
| 彼の大声が静寂を壊しました。 | |
| ・ | 계량컵에 계란을 깨트렸어요. |
| 計量カップに卵を割り入れました。 | |
| ・ | 그의 자화자찬이 그 자리의 분위기를 깨트렸다. |
| 彼女の自画自賛が、その場の雰囲気を壊した。 | |
| ・ | 공연한 말 한마디가 분위기를 깨트렸다. |
| 余計な一言が場の空気を壊した。 |
| 잘못 듣다（聞き間違える） > |
| 구분되다（区分される） > |
| 공양하다（供える） > |
| 푸대접하다（冷遇する） > |
| 깍다（削る） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 깔깔거리다（からから笑う） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 주춤거리다（進まず迷う） > |
| 머금다（口の中に含む） > |
| 곡해하다（曲解する） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 바람맞히다（すっぽかす） > |
| 추구되다（追求される） > |
| 들여보내다（中に入れる） > |
| 무너뜨리다（崩す） > |
| 일주하다（一周する） > |
| 인양하다（引き上げる） > |
| 나동그라지다（こける） > |
| 얕보다（見くびる） > |
| 용서하다（許す） > |
| 복사되다（コピーされる） > |
| 구조되다（救助される） > |
| 격추되다（撃墜される） > |
| 유추하다（類推する） > |
| 거절하다（断る） > |
| 희끗희끗하다（白いものが混じっている.. > |
| 꼴값하다（似合わないことをする） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 독점하다（独占する） > |