|
「破る」は韓国語で「깨트리다」という。「깨다」の強調形であり「깨뜨리다」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 룰을 깨트리다. |
| ルールを破る。 | |
| ・ | 침묵을 깨트리다. |
| 沈黙を破る。 | |
| ・ | 약속을 깨트리다. |
| 約束を破る。 | |
| ・ | 그의 실패는 그의 꿈을 깨트렸어요. |
| 彼の失敗は彼の夢を壊しました。 | |
| ・ | 그의 실패는 그의 자신감을 깨트렸어요. |
| 彼の失敗は彼の自信を壊しました。 | |
| ・ | 그의 무례한 태도는 그의 우정을 깨뜨렸어요. |
| 彼の無礼な態度は彼の友情を壊しました。 | |
| ・ | 그의 큰 소리가 정적을 깨뜨렸어요. |
| 彼の大声が静寂を壊しました。 | |
| ・ | 계량컵에 계란을 깨트렸어요. |
| 計量カップに卵を割り入れました。 | |
| ・ | 그의 자화자찬이 그 자리의 분위기를 깨트렸다. |
| 彼女の自画自賛が、その場の雰囲気を壊した。 | |
| ・ | 공연한 말 한마디가 분위기를 깨트렸다. |
| 余計な一言が場の空気を壊した。 |
| 오글거리다（沸き立つ） > |
| 가시다（行かれる） > |
| 판단되다（判断される） > |
| 참관하다（参観する） > |
| 확보되다（確保される） > |
| 낮추다（低くする） > |
| 형형하다（炯炯としている） > |
| 두둔하다（かばう） > |
| 보이다（見せる） > |
| 뒤돌아보다（振り返る） > |
| 뒤척이다（寝返る） > |
| 종합하다（総合する） > |
| 수여되다（授与される） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 첨부하다（添付する） > |
| 노후화되다（老朽化する） > |
| 제외되다（外れる） > |
| 후련해지다（気が晴れる） > |
| 몰수되다（没収される） > |
| 등기하다（登記する） > |
| 일치하다（一致する） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 고무시키다（鼓舞する） > |
| 해열하다（解熱する） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |
| 상속되다（相続される） > |
| 대행하다（代行する） > |
| 벼르다（狙う） > |