|
「破る」は韓国語で「깨트리다」という。「깨다」の強調形であり「깨뜨리다」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 룰을 깨트리다. |
| ルールを破る。 | |
| ・ | 침묵을 깨트리다. |
| 沈黙を破る。 | |
| ・ | 약속을 깨트리다. |
| 約束を破る。 | |
| ・ | 그의 실패는 그의 꿈을 깨트렸어요. |
| 彼の失敗は彼の夢を壊しました。 | |
| ・ | 그의 실패는 그의 자신감을 깨트렸어요. |
| 彼の失敗は彼の自信を壊しました。 | |
| ・ | 그의 무례한 태도는 그의 우정을 깨뜨렸어요. |
| 彼の無礼な態度は彼の友情を壊しました。 | |
| ・ | 그의 큰 소리가 정적을 깨뜨렸어요. |
| 彼の大声が静寂を壊しました。 | |
| ・ | 계량컵에 계란을 깨트렸어요. |
| 計量カップに卵を割り入れました。 | |
| ・ | 그의 자화자찬이 그 자리의 분위기를 깨트렸다. |
| 彼女の自画自賛が、その場の雰囲気を壊した。 | |
| ・ | 공연한 말 한마디가 분위기를 깨트렸다. |
| 余計な一言が場の空気を壊した。 |
| 번민하다（悩み煩う） > |
| 오픈하다（オープンする） > |
| 감지하다（感知する） > |
| 주어지다（与えられる） > |
| 세안하다（洗顔する） > |
| 공인하다（公認する） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |
| 으스대다（高ぶる） > |
| 증원하다（増員する） > |
| 스캔하다（スキャンする） > |
| 박동하다（拍動する） > |
| 약탈되다（略奪される） > |
| 멋모르다（何も知らない） > |
| 결리다（凝る） > |
| 피서하다（避暑する） > |
| 겁주다（怖がらせる） > |
| 종종거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 합산하다（足し合わせる） > |
| 독대하다（単独面談する） > |
| 호투하다（好投する） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 일용하다（日用する） > |
| 추종하다（追従する） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 찾아내다（探し出す） > |
| 배신당하다（裏切られる） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 미치다（狂う） > |
| 수수하다（授受する） > |
| 올리다（とり行う） > |