|
「オープンする」は韓国語で「오픈하다」という。
|
 |
|
：오픈하다、オプンハダ
|
「オープンする」は韓国語で「오픈하다」という。
|
| ・ | 몇 시에 오픈하나요? |
| 何時にオープンしますか？ | |
| ・ | 가게는 몇 시에 오픈해요? |
| 店は何時にオープンしますか？ | |
| ・ | 가게 오픈을 앞두다. |
| 店のオープンを控える。 | |
| ・ | 새로 오픈한 레스토랑의 요리는 일품이라 강추예요. |
| 新しく開店したレストランの料理は絶品で、強くおすすめです。 | |
| ・ | 명품 가방을 사기 위해 오픈런에 참여했다. |
| ブランドバッグを買うためにオープンランに参加した。 | |
| ・ | 이번 세일 기간에는 오픈런이 필수야. |
| 今回のセール期間にはオープンランが必須だ。 | |
| ・ | 오픈런을 위해 새벽부터 줄을 서는 사람들이 많다. |
| オープンランのために早朝から並ぶ人が多い。 | |
| ・ | 내일 아침에 백화점 오픈런 하러 갈 거야. |
| 明日の朝、デパートのオープンランに行くつもりだ。 | |
| ・ | 주말에는 어디든 오픈런 하는 사람들로 붐벼요. |
| 週末にはどこでも開店ダッシュする人で混雑します。 | |
| ・ | 인기 맛집이라 오픈런이 필수라고 들었어요. |
| 人気のレストランなので、開店と同時に行くのが必須だと聞きました。 | |
| ・ | 아침 일찍부터 손님이 몰려들어서 오픈런은 필수예요. |
| あのバッグを買うために開店ダッシュをしました。 | |
| ・ | 아침 일찍부터 손님이 몰려들어서 오픈런은 필수예요. |
| 朝早くお客さんが集まってきていて、オープンランは必須です。 | |
| 납기일（納期日） > |
| 비매품（非売品） > |
| 상술（商術） > |
| 매대（店頭） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 옥션（オークション） > |
| 전문점（専門店） > |
| 본전치기（とんとん） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 바이어（バイヤー） > |
| 송료（送料） > |
| 휴무（休業） > |
| 잡상인（雑商人） > |
| 매출전표（売上伝票） > |
| 출시（発売） > |
| 견본품（見本） > |
| 출점（出店） > |
| 비싼 값（上値） > |
| 마진（マージン） > |
| 프렌차이즈（フランチャイズ） > |
| 매점（買い占め） > |
| 도매（卸売） > |
| 직매장（直売所） > |
| 제값（それ相応の価格） > |
| 출하（出荷） > |
| 광고되다（広告される） > |
| 저렴하다（安い） > |
| 시장을 공략하다（市場を攻略する） > |
| 코쿤족（コクーン族） > |
| 성공 보수（成功報酬） > |