・	새로 오픈한 레스토랑의 요리는 일품이라 강추예요.
	新しく開店したレストランの料理は絶品で、強くおすすめです。
・	명품 가방을 사기 위해 오픈런에 참여했다.
	ブランドバッグを買うためにオープンランに参加した。
・	이번 세일 기간에는 오픈런이 필수야.
	今回のセール期間にはオープンランが必須だ。
・	오픈런을 위해 새벽부터 줄을 서는 사람들이 많다.
	オープンランのために早朝から並ぶ人が多い。
・	내일 아침에 백화점 오픈런 하러 갈 거야.
	明日の朝、デパートのオープンランに行くつもりだ。
・	주말에는 어디든 오픈런 하는 사람들로 붐벼요.
	週末にはどこでも開店ダッシュする人で混雑します。
・	인기 맛집이라 오픈런이 필수라고 들었어요.
	人気のレストランなので、開店と同時に行くのが必須だと聞きました。
・	아침 일찍부터 손님이 몰려들어서 오픈런은 필수예요.
	あのバッグを買うために開店ダッシュをしました。
・	아침 일찍부터 손님이 몰려들어서 오픈런은 필수예요.
	朝早くお客さんが集まってきていて、オープンランは必須です。
・	초대형 몰이 오픈했어요.
	超大型のモールがオープンしました。
・	내후년에는 새로운 점포를 오픈합니다.
	再来年には新しい店舗をオープンします。
・	역 앞 일각에 새로운 레스토랑이 오픈했어요.
	駅前の一角に新しいレストランがオープンしました。
・	새로운 카페는 오픈부터 붐비고 있습니다.
	新しいカフェはオープンから賑わっています。
・	본가 근처에 새로운 카페가 오픈했어요.
	本家の近くに新しいカフェがオープンしました。
・	오늘 친구와 함께 옷 가게를 오픈했다.
	きょうは友達と一緒に洋服店をオープンした。
・	대형 마트가 오픈했습니다.
	大手スーパーがオープンいたしました。
・	근처에 무인 점포가 오픈했다.
	近所に無人店舗がオープンした。
・	대학 희망자를 대상으로 오픈 캠퍼스를 개최합니다.
	大学の希望者向けにオープンキャンパスを開催します。
・	스키장은 적설이 충분하고 오픈되어 있습니다.
	スキー場は積雪が十分でオープンしています。
・	내년도에는 새로운 카페를 오픈합니다.
	来年度には新しいカフェをオープンします。
・	프로그램의 코드가 오픈 소스로 공유된다.
	プログラムのコードがオープンソースで共有される。
・	새로운 쇼핑몰이 오픈했습니다.
	新しいショッピングモールがオープンしました。
・	오픈을 예열하다.
	オーブンの予熱する。
・	그는 그의 새로운 레스토랑의 오픈 날에 우리를 초대했습니다.
	彼は彼の新しいレストランのオープニングに私たちを招待しました。
・	점포 오픈도 드디어 다다음예요.
	店舗オープンもいよいよ再来週になりました。
・	한국 레고랜드가 2022년 5월에 강원도 춘천시에 오픈했어요.
	韓国レゴランドが2022年5月に江原道・春川市にオープンしました。
・	조만간 가게를 오픈할 예정이에요.
	近々、お店をオープンする予定です。
・	가게 오픈 축하드려요.
	店のオープン、おめでとうございます。
・	가게는 몇 시에 오픈해요?
	店は何時にオープンしますか？
・	몇 시에 오픈하나요?
	何時にオープンしますか？
・	가게 오픈을 앞두다.
	店のオープンを控える。
・	새로 오픈한 마트에 불매 운동이 한창이래요.
	新しく開店したスーパーの不買運動が盛り上がっているそうですね。
・	2001년 3월에 오픈한 인천국제공항은 한국에서 가장 규모가 큰 공항입니다.
	2001年3月にオープンした仁川国際空港は韓国で一番規模の大きい空港です。
・	롯데월드는 서울올림픽 다음 해인 1989년에 오픈했다.
	ロッテワールドは、ソウルオリンピックの次の年の1989年にオープンした。
・	서울랜드는 1988년에 오픈한 한국 최초의 테마파크입니다.
	ソウルランドは1988年にオープンした韓国最初のテーマパークです。
・	이곳은 새로 오픈한 볼링장입니다.
	こちは新しくオープンしたボウリング場です。
・	한국최대 쇼핑몰이 드디어 오픈한다.
	韓国最大のショッピングモール
・	전국 각지의 명물 요리를 즐길 수 있는 레스토랑이 오픈했다.
	全国各地の名物料理を楽しめるレストランがオープンした。