|
「近いうちに」は韓国語で「조만간」という。
|
 |
|
：조만간、cho-man-gan、チョマンガン
：早晩間
|
「近いうちに」は韓国語で「조만간」という。
|
| ・ | 조만간 좋은 뉴스가 있을 것 같습니다. |
| 近いうちにいいニュースがありそうです。 | |
| ・ | 조만간 가게를 오픈할 예정이에요. |
| 近々、お店をオープンする予定です。 | |
| ・ | 놀고만 있으면 조만간 후회하게 될 거야! |
| 遊んでばかりいるとそのうち後悔するぞ。 | |
| ・ | 올해도 조만간에 끝나는군요. |
| 今年も間もなく終わりますね。 | |
| ・ | 아이폰이 조만간 발매될 예정이다. |
| iPhoneが、間もなく発売される見通しだ。 | |
| ・ | 조만간 문제가 발생할 것이다. |
| 遅かれ早かれ、問題が生じるだろう。 | |
| ・ | 조만간 한국에 갈 예정이에요. |
| 近々、韓国に行く予定です。 | |
| ・ | 아무리 숨기려고 해도 비밀은 조만간 밝혀지기 마련이다. |
| いくら隠そうとしていても、秘密は遅かれ早かればれてしまうものだ。 | |
| ・ | 새로운 소프트웨어가 조만간 공개된다. |
| 新しいソフトウェアが近日中に公開される。 | |
| ・ | 그의 인터뷰가 조만간 공개된다. |
| 彼のインタビューが近日中に公開される。 | |
| ・ | 새로운 가이드라인이 조만간 공개된다. |
| 新しいガイドラインが近々公開される。 | |
| ・ | 그 데이터는 조만간 공개될 예정이다. |
| そのデータは近日中に公開される予定だ。 | |
| ・ | 새로운 댐 건설이 시작되어 조만간 마을은 수몰될 예정이다. |
| 新しいダムの建設が始まり、近いうちに町は水没する予定だ。 | |
| ・ | 현재 임대하고 있는 건물이 조만간 계약 갱신입니다. |
| 現在賃貸している物件が間もなく契約更新となります。 | |
| ・ | 예약 접수가 조만간 시작됩니다. |
| 予約受付けが間もなく始まります。 | |
| ・ | 조만간 개명할 예정입니다. |
| 近日中に改名する予定です。 | |
| ・ | 새로운 서비스가 조만간 공고될 것입니다. |
| 新サービスが近日中に公告されます。 | |
| ・ | 그의 최신작은 조만간 출판된다. |
| 彼の最新作は近く出版される。 | |
| 무사히（無事に） > |
| 아득바득（必死に） > |
| 공공연히（公然と） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 남달리（並はずれて） > |
| 탕（どんと） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 물끄러미（ぼんやりと） > |
| 당연히（当然） > |
| 오로지（もっぱら） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 도리어（かえって） > |
| 섣불리（うかつに） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |
| 착（ぴったり） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 후두두（ぽたぽた） > |
| 미리미리（前もって） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 별로（あまり） > |
| 예로부터（昔から） > |
| 못（できない） > |
| 기실（その実） > |
| 어디까지（どこまで） > |
| 떡하니（見せびらかすように） > |
| 기껏（たかだか） > |