「かっと」は韓国語で「버럭」という。
|
・ | 버럭 화를 내다. |
かっと腹を立てる。 | |
・ | 그만 버럭 화를 내고 말았습니다. |
ついカッと怒ってしまったのでした。 | |
・ | 내가 화를 내자 엄마는 버럭 소리쳤습니다. |
私が怒ると母はかっと声を張り上げました。 | |
・ | 순간의 감정을 추스르지 못하고 버럭 화를 냈다. |
瞬間の感情を、制御できずカッと怒った。 |
슬금슬금(こっそり) > |
강력히(強力に) > |
정성껏(心をこめて) > |
일단(一旦) > |
냉큼(ただちに) > |
조금씩(少しずつ) > |
여실히(如実に) > |