「かっと」は韓国語で「버럭」という。
|
・ | 버럭 화를 내다. |
かっと腹を立てる。 | |
・ | 그만 버럭 화를 내고 말았습니다. |
ついカッと怒ってしまったのでした。 | |
・ | 내가 화를 내자 엄마는 버럭 소리쳤습니다. |
私が怒ると母はかっと声を張り上げました。 | |
・ | 순간의 감정을 추스르지 못하고 버럭 화를 냈다. |
瞬間の感情を、制御できずカッと怒った。 |
우선(まず) > |
차근차근(きちんきちんと) > |
알알이(粒ごとに) > |
바지런히(まめに) > |
마구(むやみに) > |
껄껄(ゲラゲラ) > |
들쑥날쑥(でこぼこに) > |
자연스레(自然に) > |
거침없이(すらすらと) > |
꼬박꼬박(きちんきちんと) > |
굉장히(ものすごく) > |
싸잡아(ひっくるめて) > |
가끔(たまに) > |
뜻밖에(思いがけなく) > |
진탕(飽きるほど沢山) > |
통틀어(ひっくるめて) > |
실없이(訳もなく) > |
뽀송뽀송(さらさら) > |
아삭(さくっ) > |
각자(各自) > |
쾅(どんと) > |
퐁당(ポチャン) > |
냅다(いきなり激しく) > |
통상(通常) > |
남김없이(余すところなく) > |
것만으로도(~だけでも) > |
빵빵(ぱんぱん) > |
듬뿍듬뿍(どっさり) > |
와장창(がちゃん) > |
오손도손(仲むつまじく) > |