|
「じゃあじゃあ」は韓国語で「주룩주룩」という。雨が激しく降る様子
|
 |
|
：주룩쭈룩、chu-ruk-tchu-ruk、チュルクチュルク
|
「じゃあじゃあ」は韓国語で「주룩주룩」という。雨が激しく降る様子
|
| ・ | 장마철에는 비가 주룩주룩 내린다. |
| 梅雨には雨がざあざあ降りる。 | |
| ・ | 오늘은 비가 주룩주룩 오네요. |
| 今日はざあざあ雨が降ってますね。 | |
| ・ | 비가 주룩주룩 내리고 있어요. |
| 雨がざあざあと降り続いています。 | |
| ・ | 비가 주룩주룩 쏟아지는 가운데 그들은 우산을 쓰고 걷고 있습니다. |
| 雨がざあざあと降り注ぐ中、彼らは傘を差して歩いています。 | |
| ・ | 발코니에서 바라보니 비가 주룩주룩 땅에 쏟아지고 있습니다. |
| バルコニーから眺めると、雨がざあざあと地面に降り注いでいます。 | |
| ・ | 빗속에서 지붕에서 물이 주룩주룩 떨어지는 소리가 들리고 있습니다. |
| 雨の中、屋根から水がざあざあと落ちる音が聞こえています。 | |
| ・ | 비가 주룩주룩 내리는 가운데 그들은 비옷을 입고 밖으로 나갔습니다. |
| 雨がざあざあと降る中、彼らは雨合羽を着て外に出かけました。 | |
| ・ | 비가 주룩주룩 내리는 가운데 버스 정류장에서 기다리고 있었어요. |
| 雨がざあざあと降り続く中、バス停で待っていました。 | |
| ・ | 비가 주룩주룩 내리는 가운데 그녀는 창밖을 바라보고 있었어요. |
| 雨がざあざあと降る中、彼女は窓の外を見つめていました。 | |
| ・ | 비가 주룩주룩 와서 그칠 기색이 없다. |
| 雨がざあざあ降りっててやむ気配がない。 | |
| ・ | 콧물이 주룩주룩하면 식욕도 떨어진다. |
| 鼻水がたらたらしていると、食欲も落ちる。 | |
| ・ | 겨울비가 하루 종일 주룩주룩 내렸다. |
| 冬の雨が一日中ざあざあ降った。 |
| 쓱（そっと） > |
| 선명히（鮮明に） > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 파릇파릇（青々と） > |
| 고래고래（大きな声でわめく様子） > |
| 뻥（ぽっかり） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 곧이곧대로（ありのままに） > |
| 시급히（早急に） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 흡사（まるで） > |
| 팔딱（ぱっと） > |
| 아장아장（よちよち） > |
| 힘겹게（辛うじて） > |
| 암튼（とにかく） > |
| 먼저（まず） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 곧（すなわち） > |
| 두 손으로（両手で） > |
| 심하게（激しく） > |
| 그만（それぐらいに） > |
| 게을리（怠って） > |
| 화들짝（びくっと） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 하필（よりによって） > |
| 맹세코（誓って） > |