|
「じゃあじゃあ」は韓国語で「주룩주룩」という。雨が激しく降る様子
|
 |
|
：주룩쭈룩、chu-ruk-tchu-ruk、チュルクチュルク
|
「じゃあじゃあ」は韓国語で「주룩주룩」という。雨が激しく降る様子
|
| ・ | 장마철에는 비가 주룩주룩 내린다. |
| 梅雨には雨がざあざあ降りる。 | |
| ・ | 오늘은 비가 주룩주룩 오네요. |
| 今日はざあざあ雨が降ってますね。 | |
| ・ | 비가 주룩주룩 내리고 있어요. |
| 雨がざあざあと降り続いています。 | |
| ・ | 비가 주룩주룩 쏟아지는 가운데 그들은 우산을 쓰고 걷고 있습니다. |
| 雨がざあざあと降り注ぐ中、彼らは傘を差して歩いています。 | |
| ・ | 발코니에서 바라보니 비가 주룩주룩 땅에 쏟아지고 있습니다. |
| バルコニーから眺めると、雨がざあざあと地面に降り注いでいます。 | |
| ・ | 빗속에서 지붕에서 물이 주룩주룩 떨어지는 소리가 들리고 있습니다. |
| 雨の中、屋根から水がざあざあと落ちる音が聞こえています。 | |
| ・ | 비가 주룩주룩 내리는 가운데 그들은 비옷을 입고 밖으로 나갔습니다. |
| 雨がざあざあと降る中、彼らは雨合羽を着て外に出かけました。 | |
| ・ | 비가 주룩주룩 내리는 가운데 버스 정류장에서 기다리고 있었어요. |
| 雨がざあざあと降り続く中、バス停で待っていました。 | |
| ・ | 비가 주룩주룩 내리는 가운데 그녀는 창밖을 바라보고 있었어요. |
| 雨がざあざあと降る中、彼女は窓の外を見つめていました。 | |
| ・ | 비가 주룩주룩 와서 그칠 기색이 없다. |
| 雨がざあざあ降りっててやむ気配がない。 | |
| ・ | 콧물이 주룩주룩하면 식욕도 떨어진다. |
| 鼻水がたらたらしていると、食欲も落ちる。 | |
| ・ | 겨울비가 하루 종일 주룩주룩 내렸다. |
| 冬の雨が一日中ざあざあ降った。 |
| 후룩（つるっ） > |
| 완곡히（やんわりと） > |
| 이러려고（こうしようと） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 도통（まったく） > |
| 긴히（折り入って） > |
| 간편히（手軽に） > |
| 아예（最初から） > |
| 왈칵（どっと） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 속히（速やかに） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 도리어（かえって） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 발끈（カッと） > |
| 찰싹（べったり） > |
| 문뜩（ふと） > |
| 지긋이（じっと） > |
| 번쩍（ぴかっと） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 정도껏（ほどほどに） > |
| 잘근잘근（シャムシャ） > |
| 깡으로（負けん気で） > |
| 팡（破れる音） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 하루속히（一日でも早く） > |
| 퍽（非常に） > |
| 무심히（なにげなく） > |
| 어느새（いつの間に） > |