|
「ガラガラと」は韓国語で「드르륵」という。
|
 |
|
：드르륵、トゥルルク
|
「ガラガラと」は韓国語で「드르륵」という。
|
| ・ | 갑자기 교실 문이 드르륵 열리고 학생 두 명이 들어왔다. |
| 突然、教室のドアがガラガラと開き、二人の生徒が入ってきた。 |
| 정（本当に） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 앞다퉈（我先に） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 교대로（代わる代わる） > |
| 혹시나（もしかして） > |
| 친근히（親しく） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 언젠가는（いつかは） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 잠자코（黙って） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 그나마（それだけでも） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 나중（のちほど） > |
| 깡으로（負けん気で） > |
| 또박또박（きちんと） > |
| 겨우（やっと） > |
| 킁킁（くんくん） > |
| 또한（また） > |
| 당장（すぐ） > |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 쩍（ぼっかり） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 호호（ふうふう） > |
| 진작（ずっと前に） > |