|
「ガラガラと」は韓国語で「드르륵」という。
|
 |
|
：드르륵、トゥルルク
|
「ガラガラと」は韓国語で「드르륵」という。
|
| ・ | 갑자기 교실 문이 드르륵 열리고 학생 두 명이 들어왔다. |
| 突然、教室のドアがガラガラと開き、二人の生徒が入ってきた。 |
| 호호（ふうふう） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 기껏（たかだか） > |
| 쿨쿨（ぐうぐう） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 부쩍부쩍（ぐんぐん） > |
| 사사로이（私的に） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 필시（きっと） > |
| 나란히（並んで） > |
| 늘어지게（ぐっすりと） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 한참（しばらく） > |
| 툭툭（とんとん） > |
| 힘껏（力いっぱい） > |
| 차례대로（順番に） > |
| 앞으로는（これからは） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 훌쩍（ふらりと） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 강력히（強力に） > |
| 같이（～のように） > |
| 내리（続けて） > |
| 새삼스레（改めって） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 영원히（永遠に） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 참으로（本当に） > |
| 방긋（にっこり） > |