|
「これにより」は韓国語で「이에 따라」という。
|
 |
|
：이에 따라、i-e-tta-ra、イエタラ
|
「これにより」は韓国語で「이에 따라」という。
|
| ・ | 일개미들은 같은 일만 하는 것이 아니라 나이에 따라서 그 역할이 바뀐다. |
| 働きアリは同じ仕事ばかりするのではなく、年齢によってその役割が変わる。 | |
| ・ | 촌수 차이에 따라 절차가 달라집니다. |
| 親等の違いにより手続きが変わります。 | |
| ・ | 부모 등의 차이에 따라 권리가 달라집니다. |
| 親等の違いにより権利が変わります。 | |
| ・ | 지렛대의 길이에 따라 힘의 세기가 달라진다. |
| テコの長さによって力の強さが変わる。 | |
| ・ | 점쟁이에 따라 결과가 달라질 수 있습니다. |
| 占い師によって、結果が変わることがあります。 | |
| ・ | 상처의 깊이에 따라 봉합의 필요성이 다릅니다. |
| 傷の深さによって、縫合の必要性が異なります。 | |
| ・ | 나이에 따라 인생의 우선순위가 달라집니다. |
| 年齢によって、人生の優先順位が変わってきます。 | |
| ・ | 본안 소송이란 통상적인 재판 절차를 말하며, 이에 따라 권리의 내용이 확정됩니다. |
| 本訴訟とは、通常の裁判手続きのことであり、これによって権利の内容が確定します。 | |
| ・ | 풍조는 시대의 추이에 따라 바뀌는 시대의 흐름입니다. |
| 風潮は時代の推移によって変わる時代の流れです。 | |
| ・ | 기온은 장소와 높이에 따라 다르다. |
| 気温は場所や高さによって異なる。 | |
| 철저히（徹底的に） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 과히（それほど） > |
| 그만큼（それくらい） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 획（さっと） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 마디마디（節々） > |
| 오죽（いかに） > |
| 잇따라（相次いで） > |
| 능히（巧みに） > |
| 드높이（高々と） > |
| 자세히（詳しく） > |
| 감히（敢えて） > |
| 진즉（ずっと前から） > |
| 철철（なみなみ） > |
| 역시（やはり） > |
| 나불나불（ぺらぺら） > |
| 더덕더덕（べったりと） > |
| 촘촘히（ぎっしり） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 싸늘히（冷たく） > |
| 이다지（こんなにまで） > |
| 과감히（思い切って） > |
| 처참히（むごたらしく） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 뚜렷이（明らかに） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 동동（どんどん） > |
| 이렇게（こんなに） > |