|
「これにより」は韓国語で「이에 따라」という。
|
 |
|
：이에 따라、i-e-tta-ra、イエタラ
|
「これにより」は韓国語で「이에 따라」という。
|
| ・ | 일개미들은 같은 일만 하는 것이 아니라 나이에 따라서 그 역할이 바뀐다. |
| 働きアリは同じ仕事ばかりするのではなく、年齢によってその役割が変わる。 | |
| ・ | 촌수 차이에 따라 절차가 달라집니다. |
| 親等の違いにより手続きが変わります。 | |
| ・ | 부모 등의 차이에 따라 권리가 달라집니다. |
| 親等の違いにより権利が変わります。 | |
| ・ | 지렛대의 길이에 따라 힘의 세기가 달라진다. |
| テコの長さによって力の強さが変わる。 | |
| ・ | 점쟁이에 따라 결과가 달라질 수 있습니다. |
| 占い師によって、結果が変わることがあります。 | |
| ・ | 상처의 깊이에 따라 봉합의 필요성이 다릅니다. |
| 傷の深さによって、縫合の必要性が異なります。 | |
| ・ | 나이에 따라 인생의 우선순위가 달라집니다. |
| 年齢によって、人生の優先順位が変わってきます。 | |
| ・ | 본안 소송이란 통상적인 재판 절차를 말하며, 이에 따라 권리의 내용이 확정됩니다. |
| 本訴訟とは、通常の裁判手続きのことであり、これによって権利の内容が確定します。 | |
| ・ | 풍조는 시대의 추이에 따라 바뀌는 시대의 흐름입니다. |
| 風潮は時代の推移によって変わる時代の流れです。 | |
| ・ | 기온은 장소와 높이에 따라 다르다. |
| 気温は場所や高さによって異なる。 | |
| 잠자코（黙って） > |
| 덧붙여서（ちなみに） > |
| 푹（たっぷり） > |
| 잔잔히（静かに） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 바득바득（ねちねち） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 팽팽히（ぴんと） > |
| 추가로（追加で） > |
| 잠시 후（間もなく） > |
| 본척만척（見て見ぬふりをするさま） > |
| 만일（万一） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 이왕에（どうせなら） > |
| 피치 못해（しかたなく） > |
| 돌이켜보면（振り返れば） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 확실하게（確実に） > |
| 찬찬히（ゆっくり） > |
| 그제서야（やっと） > |
| 셋이서（三人で） > |
| 괜히（わけもなく） > |
| 엄격히（厳格に） > |
| 근데（ところで） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 잔뜩（いっぱい） > |
| 조용히（静かに） > |